1 00:00:11,528 --> 00:00:13,306 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχω ήδη ήταν κάτω από αυτόν τον δρόμο. 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,343 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ (πάνω από το ακουστικό): Συνεχίστε να περπατάτε. 3 00:00:16,367 --> 00:00:18,912 (σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση) 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,615 Γεια σας; 5 00:00:21,639 --> 00:00:23,316 Αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλέφωνό σας 6 00:00:23,340 --> 00:00:25,741 και το βάζουμε στον κάδο απορριμμάτων. 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,390 Όχι. 8 00:00:30,414 --> 00:00:31,232 Είναι καυστήρας. 9 00:00:31,256 --> 00:00:33,994 Κανείς δεν το παρακολουθεί. 10 00:00:34,018 --> 00:00:36,384 Μη διαπραγματεύσιμο. 11 00:00:40,390 --> 00:00:41,868 Πώς ξέρω είσαι πραγματικά Viper; 12 00:00:41,892 --> 00:00:44,571 Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι παγίδα; 13 00:00:44,595 --> 00:00:46,995 Κάντε το. 14 00:01:02,545 --> 00:01:05,747 (τρίζει) 15 00:01:07,517 --> 00:01:09,985 ♪ 16 00:01:20,563 --> 00:01:24,466 Γεια σας; 17 00:01:27,637 --> 00:01:29,371 (κροτσάρισμα) 18 00:01:31,307 --> 00:01:33,320 Που είσαι; Ανάθεμά το. 19 00:01:33,344 --> 00:01:35,055 Τζίνα Φίσερ. 20 00:01:35,079 --> 00:01:37,646 Τα κατάφερες. 21 00:01:38,982 --> 00:01:40,949 Είσαι Viper; 22 00:01:41,985 --> 00:01:45,520 Αυτό που πήρα θα φέρει οι Ηνωμένες Πολιτείες στα γόνατα. 23 00:01:48,057 --> 00:01:52,606 Λένε ότι ο Thomas Jefferson, ο πρώτος σας υπουργός Εξωτερικών, _ 24 00:01:52,630 --> 00:01:58,527 μοιράστηκε ένα μπουκάλι από αυτό 1788 κονιάκ Clos DE Griffier 25 00:01:58,551 --> 00:02:01,943 με τον προκάτοχό μου Jean Baptiste Ternant 26 00:02:01,967 --> 00:02:03,959 που δεν το κατάλαβε 27 00:02:03,983 --> 00:02:07,712 ότι ο Τζέφερσον ήταν, ε, πραγματικά λάτρης του κρασιού. 28 00:02:07,736 --> 00:02:09,022 (σκόρπια γέλια) 29 00:02:09,046 --> 00:02:13,927 Ωστόσο, η έρευνά μας για εσάς, Κυρία Γραμματέα, 30 00:02:13,951 --> 00:02:18,999 υποδηλώνει ότι θα το κάνετε βρείτε αυτό το κονιάκ πιο ευχάριστο. 31 00:02:19,023 --> 00:02:22,335 Merci, Υπουργέ Dubois. 32 00:02:22,359 --> 00:02:23,970 Η έρευνά σας είναι σωστή. 33 00:02:23,994 --> 00:02:25,872 (σκόρπια γέλια) 34 00:02:25,896 --> 00:02:29,976 Και παρόλο που ο Τζέφερσον μπορεί να μην αγαπούσε το κονιάκ, 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,911 αγαπούσε τη Γαλλία. 36 00:02:31,935 --> 00:02:35,140 Και η διαρκής συμμαχία μας είναι α απόδειξη των κοινών μας αξιών 37 00:02:35,164 --> 00:02:37,517 και βαθιά φιλία. 38 00:02:37,541 --> 00:02:38,290 Σας ευχαριστώ. 39 00:02:38,314 --> 00:02:40,420 ΝΤΑΪΖΗ: Η Γραμματέας και Υπουργός Εξωτερικών της Γαλλίας 40 00:02:40,444 --> 00:02:42,856 θα πάρει τώρα δέκα λεπτά ερωτήσεων. 41 00:02:42,880 --> 00:02:43,732 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 42 00:02:43,756 --> 00:02:45,940 Τζίνα Φίσερ, από το Chronicle της Ουάσιγκτον. 43 00:02:45,964 --> 00:02:48,882 Κυρία Γραμματέα, το λέτε αυτό οι ΗΠΑ και η Γαλλία είναι φίλοι, 44 00:02:48,906 --> 00:02:52,059 ωστόσο ο ανώτερος σύμβουλος πολιτικής σας, Ο Jay Whitman, έχει αναφερθεί 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,367 στον υπουργό Dubois εδώ ως, απόσπασμα, 46 00:02:54,391 --> 00:02:56,970 «Μια άδεια κρέπα με ένα σύμπλεγμα Ναπολέοντα». 47 00:02:56,994 --> 00:02:58,605 (οι δημοσιογράφοι μουρμουρίζουν) 48 00:02:58,629 --> 00:03:00,729 Τι έχεις να πω για αυτό; 49 00:03:03,633 --> 00:03:04,694 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 50 00:03:04,718 --> 00:03:06,233 - Επόμενη ερώτηση. - Είναι από εμπιστευτικό 51 00:03:06,257 --> 00:03:11,242 καλώδιο του State Department. έχω πάρει πρόσβαση σε κρυφή μνήμη τέτοιων ανακοινώσεων, 52 00:03:11,266 --> 00:03:13,895 συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων για Οι ΗΠΑ κατασκοπεύουν τη Γαλλία 53 00:03:13,919 --> 00:03:15,346 και άλλοι λεγόμενοι σύμμαχοι, 54 00:03:15,370 --> 00:03:19,008 εκθέτοντας απέραντο θεσμοθετημένη υποκρισία. 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,272 Όλα αυτά θα ανεβαίνουν στον ιστότοπο του Chronicle 56 00:03:21,296 --> 00:03:23,165 καθώς μιλάμε. 57 00:03:23,189 --> 00:03:25,820 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 58 00:03:32,829 --> 00:03:34,374 JAY: Ήταν ένα ιδιωτικό e-mail! 59 00:03:34,398 --> 00:03:36,705 Πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο πια; 60 00:03:36,729 --> 00:03:37,539 Είναι χιλιάδες. 61 00:03:37,563 --> 00:03:39,512 Η σφαίρα του Twitter καλεί τους τα καλώδια Viper. 62 00:03:39,536 --> 00:03:40,547 Οχιά; 63 00:03:40,571 --> 00:03:41,915 Η πηγή του Fisher. 64 00:03:41,939 --> 00:03:43,983 Ισχυρίζεται ότι είναι α υπάλληλος του κρατικού τμήματος. 65 00:03:44,007 --> 00:03:45,596 Ω, υπέροχα, ο δικός μας Σνόουντεν. 66 00:03:45,620 --> 00:03:47,345 Τι συνέβη στο τουλάχιστον να μας το κεφάλι ψηλά; 67 00:03:47,369 --> 00:03:48,762 Γεια σου, Τζέι. 68 00:03:48,786 --> 00:03:50,147 Η Νταίζη ετοιμάζεται να μας πει 69 00:03:50,171 --> 00:03:52,726 ότι είναι αυτό το γκομενικό βίντεο ανατινάσσεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 70 00:03:52,750 --> 00:03:54,451 Που ήταν ξεκάθαρα η ουσία. 71 00:03:54,475 --> 00:03:57,335 Αυτή τη στιγμή, Θέλω να εστιάσετε στο να το διορθώσετε. 72 00:03:57,359 --> 00:03:58,547 Ο Λευκός Οίκος συμφωνεί. 73 00:03:58,571 --> 00:03:59,724 Θέλουν να περιοριστεί αυτό. 74 00:03:59,935 --> 00:04:02,135 DAISY: Dubois διέκοψε επίσημα την επίσκεψή του 75 00:04:02,159 --> 00:04:03,213 και είναι καθ' οδόν για τον Άντριους. 76 00:04:03,237 --> 00:04:04,779 Ο Dubois είναι η κορυφή του παγόβουνου. 77 00:04:04,803 --> 00:04:06,843 Σε άλλο καλώδιο, αναφέρθηκε ένας αναλυτής INR 78 00:04:06,867 --> 00:04:09,606 στον Αυστριακό πρεσβευτής ως Das Boob. 79 00:04:09,630 --> 00:04:11,891 Αρκετοί αναπληρωτές βοηθοί συμφώνησαν οι γραμματείς 80 00:04:11,915 --> 00:04:12,933 σε μια αλυσίδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 81 00:04:12,957 --> 00:04:15,811 ότι ένα μέλος της Περουβιανό Συνταγματικό Δικαστήριο 82 00:04:15,835 --> 00:04:18,335 είναι κολλημένος, ναρκισσιστής μπλόχαρντ. 83 00:04:18,359 --> 00:04:19,997 Ω, και ο πρεσβευτής μας στην Κένυα τηλεφώνησε 84 00:04:20,021 --> 00:04:23,627 ο υπουργός Άμυνας τους ιδρωμένος, ιπποπόταμος με βλάβη στον εγκέφαλο. 85 00:04:23,651 --> 00:04:25,944 Είμαστε σίγουροι για αυτά τα καλωδια δεν ειναι απο κομματι? 86 00:04:25,968 --> 00:04:27,807 Ήδη ετοιμάζετε τη συγγνώμη σας, κυρία. 87 00:04:27,831 --> 00:04:31,064 Σε κλίμακα μη-συγγνώμης στο πλήρες Swaggart-Kanye, 88 00:04:31,088 --> 00:04:32,665 πόσο μακριά θέλετε να το πάτε; 89 00:04:32,689 --> 00:04:36,402 Νιώστε τον δρόμο σας, με βάση τη διπλωματική σημασία. 90 00:04:36,426 --> 00:04:37,955 Εκτός από το ασήμαντες ονομασίες, 91 00:04:37,979 --> 00:04:40,673 υπάρχει κάτι σχετικό με την πολιτική πρέπει να ανησυχούμε; 92 00:04:40,697 --> 00:04:41,841 Θα μπω σε αυτό. 93 00:04:41,865 --> 00:04:44,461 Όσο είσαι σε αυτό, επικοινωνήστε με το FBI, το DOJ και το DNI, 94 00:04:44,485 --> 00:04:46,383 και να δουν αν μπορούν καταλάβετε ποιος είναι ο Viper. 95 00:04:46,407 --> 00:04:48,882 Και χωρίς να τον αναγνωρίσω ανάμεσα τους χιλιάδες συναδέλφους μας, 96 00:04:48,906 --> 00:04:51,306 Θέλω μια εκτίμηση του την άδεια ασφαλείας του. 97 00:04:54,644 --> 00:04:56,617 Θα γράψω τη συγγνώμη σου στον Υπουργό Εξωτερικών Dubois, 98 00:04:56,641 --> 00:04:58,725 αλλά μπορεί να απαιτήσει περισσότερο από λύπη. 99 00:04:58,749 --> 00:05:00,627 Κατανοητό. 100 00:05:00,651 --> 00:05:03,649 Προς το παρόν, κυρία Γραμματέα, Ελπίζω να σας αρέσει το κοράκι. 101 00:05:03,673 --> 00:05:06,966 Γιατί αυτό είναι το μόνο πιάτο στο μενού σήμερα. 102 00:05:06,990 --> 00:05:09,582 Είναι αναστατωμένο και βαθιά ανησυχητικό 103 00:05:09,606 --> 00:05:12,319 όταν τα λεγόμενα οι φίλοι είναι αγενείς, 104 00:05:12,343 --> 00:05:15,906 συγκαταβατική και ειλικρινά μοχθηρός. 105 00:05:15,930 --> 00:05:17,489 Εγώ-Καταλαβαίνω. 106 00:05:17,513 --> 00:05:22,115 Παρακαλώ δεχθείτε την ειλικρινή μου συγγνώμη, Πρέσβης Reinhart. 107 00:05:22,139 --> 00:05:25,752 Μικρές ονομασίες έχει δεν υπάρχει θέση στον λόγο μας. 108 00:05:25,776 --> 00:05:28,788 Έχω τόσο μεγάλο σεβασμό για όλη τη δουλειά που έχετε κάνει 109 00:05:28,812 --> 00:05:30,857 εκ μέρους των γυναικών και οι ηλικιωμένοι. 110 00:05:30,881 --> 00:05:32,425 λυπάμαι πολύ. 111 00:05:32,449 --> 00:05:35,517 Πολύ καλά, κυρία Γραμματέα. 112 00:05:41,257 --> 00:05:42,902 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε προς το παρόν. 113 00:05:42,926 --> 00:05:45,238 Μόνο 47 συγγνώμη; 114 00:05:45,262 --> 00:05:47,974 Μόλις είχα ζεσταθεί. 115 00:05:47,998 --> 00:05:49,075 (γελάει) 116 00:05:49,099 --> 00:05:50,210 Πώς τα κατάφερα; 117 00:05:50,234 --> 00:05:52,912 Κανείς δεν εκτόξευσε πυραύλους εναντίον μας, ακόμα. 118 00:05:52,936 --> 00:05:53,709 (γελάει) 119 00:05:53,733 --> 00:05:55,853 Αλλά της κυρίας Φίσερ ανακοίνωσε ότι δημοσιεύει 120 00:05:55,877 --> 00:05:58,527 ένα άλλο σετ Viper's καλώδια αύριο το απόγευμα, 121 00:05:58,551 --> 00:06:01,087 και ισχυρίζεται ότι είναι πολύ χειρότερο από το πρώτο. 122 00:06:01,111 --> 00:06:02,322 Υπάρχει πρόοδος στο Viper; 123 00:06:02,346 --> 00:06:03,723 Όχι ταυτότητα 124 00:06:03,747 --> 00:06:07,527 Αλλά ο INR εκτιμά ότι δεν είναι περισσότερο από μυστικό επίπεδο εκκαθάρισης. 125 00:06:07,551 --> 00:06:11,223 Αμφιβάλουν ότι είχε καν πρόσβαση προνόμια στον έβδομο όροφο. 126 00:06:11,247 --> 00:06:14,180 Τότε γιατί είναι το Δημιουργία Washington Chronicle 127 00:06:14,204 --> 00:06:16,092 τόσο μεγάλος παφλασμός; 128 00:06:17,393 --> 00:06:19,584 Απευθυνθείτε στον Fisher. 129 00:06:19,608 --> 00:06:23,017 Την θέλω στο γραφείο μου πρώτο πράγμα το πρωί. 130 00:06:23,041 --> 00:06:26,579 Πες της ότι θα της δώσω ένα συνέντευξη αν πρέπει. 131 00:06:26,603 --> 00:06:29,996 Αυτό δεν είναι κάτω από την αξιοπρέπειά σας, Κυρία Γραμματέα; 132 00:06:30,020 --> 00:06:32,563 Το τρένο αξιοπρέπειας έχει έφυγε ήδη από τον σταθμό. 133 00:06:32,587 --> 00:06:35,900 Βάλτε τη Νταίζη να φτιάξει μαζί φόντο της για μένα. 134 00:06:35,924 --> 00:06:37,323 Πόσο βαθιά; 135 00:06:37,347 --> 00:06:40,860 Το Σύνταγμα δεν πρέπει να παραβιάζεται. 136 00:06:40,884 --> 00:06:44,986 Ας το κάνουμε αυτό ένα υπόθεση από εδώ και πέρα. 137 00:06:48,591 --> 00:06:51,304 Γεια σου! Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ακόμα επάνω. 138 00:06:51,328 --> 00:06:53,058 Άκουσα τα πάντα για την ημέρα σας. 139 00:06:53,082 --> 00:06:54,752 Ήταν όλες οι ειδήσεις. 140 00:06:54,776 --> 00:06:56,142 Πες μου για τα παιδιά. 141 00:06:56,166 --> 00:06:57,799 (falsetto): Είναι υπέροχοι. 142 00:06:58,450 --> 00:07:00,912 Σοβαρά; Η υψηλή φωνή; 143 00:07:00,936 --> 00:07:02,282 Τι συμβαίνει; 144 00:07:02,306 --> 00:07:03,983 Δεν ήθελα να στοιβάζω στα προβλήματά σας. 145 00:07:04,007 --> 00:07:05,985 Ο Τζος χώρισε με την Άλισον. 146 00:07:06,009 --> 00:07:07,153 Ω, όχι. 147 00:07:07,177 --> 00:07:08,421 Είναι λακκούβα; 148 00:07:08,445 --> 00:07:11,779 Δεν ανέφερε πραγματικά τίποτα για αυτό ακόμα. 149 00:07:13,182 --> 00:07:14,861 Δεν το έκανες. 150 00:07:14,885 --> 00:07:15,842 το έκανα. 151 00:07:15,866 --> 00:07:18,113 Νόμιζα ότι είπαμε ότι δεν ήμασταν θα το κάνει πια. 152 00:07:18,137 --> 00:07:19,297 ξέρω. 153 00:07:19,321 --> 00:07:21,370 Έσπασε λοιπόν η μικρή κουβέντα μαζί της σε ένα κείμενο; 154 00:07:21,394 --> 00:07:23,536 Ναι, με όλα τα είδη περίεργα πράγματα αυτόματης διόρθωσης, 155 00:07:23,560 --> 00:07:25,226 αλλά, ναι, η πρόθεσή του ήταν ξεκάθαρη. 156 00:07:25,645 --> 00:07:27,111 Αγάπη μου, η Alison's 15. 157 00:07:27,135 --> 00:07:29,442 W-Δεν μπορούμε να κατασκοπεύουμε στα κείμενά της πια. 158 00:07:29,466 --> 00:07:30,810 Μπορούμε; 159 00:07:30,834 --> 00:07:31,933 Γεια, ήταν πραγματικά το λάθος μας 160 00:07:31,957 --> 00:07:33,940 ότι το iPad μου με κάποιο τρόπο δεμένο με το τηλέφωνό της; 161 00:07:33,964 --> 00:07:36,509 Και δεν είναι σαν αυτά ήταν άβολες εγγραφές στο ημερολόγιο. 162 00:07:36,533 --> 00:07:38,118 Είναι πράγματα που είναι αυτή μοιράζεται με τους φίλους της. 163 00:07:38,142 --> 00:07:39,385 - Αυτό είναι αλήθεια. - Είμαστε υπέροχοι γονείς. 164 00:07:39,409 --> 00:07:40,136 Είμαστε. 165 00:07:40,160 --> 00:07:42,616 Είναι ευθύνη μας να ισορροπήσουμε την ιδιωτικότητά της με την ασφάλειά της. 166 00:07:42,640 --> 00:07:44,157 Είναι σε επισφαλή ηλικία. 167 00:07:44,181 --> 00:07:46,492 - Δεκαπέντε. - Κατασκοπεύουμε γιατί αγαπάμε. 168 00:07:46,516 --> 00:07:48,082 Όπως οι ΗΠΑ στη Γαλλία. 169 00:07:49,785 --> 00:07:51,664 Πολύ, πολύ σύντομα, σωστά; 170 00:07:51,688 --> 00:07:56,836 Ουφ. Τουλάχιστον θα ξέρουμε τι να περιμένουμε από τον τυφώνα Άλισον. 171 00:07:56,860 --> 00:07:58,137 Ναι. Α, και μην εκπλαγείτε 172 00:07:58,161 --> 00:08:00,373 από τον γίγαντα «V» που Ο Τζέισον ζωγράφισε στην πόρτα του. 173 00:08:00,397 --> 00:08:01,908 Ο Viper είναι ο νέος του ήρωας. 174 00:08:01,932 --> 00:08:03,643 Δεν εκπλήσσεται. 175 00:08:03,667 --> 00:08:04,644 Και ο Στίβι; 176 00:08:04,668 --> 00:08:06,079 Ήσυχα απολαυστικό στα προβλήματά σου. 177 00:08:06,103 --> 00:08:08,903 Θύμισέ μου ξανά γιατί κάναμε παιδιά; 178 00:08:10,639 --> 00:08:12,385 Υποτίθεται ότι ήταν χαριτωμένα. 179 00:08:12,409 --> 00:08:15,288 Έλα, μαμά, πρέπει να το παραδεχτείς αυτή η κυβερνητική διαφάνεια 180 00:08:15,312 --> 00:08:17,623 αξίζει να το αποκτήσεις λίγο χτύπησε πάνω. 181 00:08:17,647 --> 00:08:18,726 Όχι, δεν το κάνω. 182 00:08:18,750 --> 00:08:22,120 Έγραψες επιστημονικές εργασίες κατηγορώντας τη CIA για βασανιστήρια. 183 00:08:22,144 --> 00:08:23,629 Αυτό ήταν διαφορετικό... ήταν βασανιστήρια. 184 00:08:23,653 --> 00:08:27,342 Έτσι, σκέφτεσαι να κατασκοπεύεις οι σύμμαχοι μας είναι καλό πράγμα; 185 00:08:27,366 --> 00:08:29,473 Όχι, νομίζω ότι δεν είναι βασανιστήριο. 186 00:08:29,497 --> 00:08:31,104 Ομελέτα με φέτα και σπανάκι επάνω. 187 00:08:31,128 --> 00:08:31,821 Ευχαριστώ, μπαμπά. 188 00:08:31,845 --> 00:08:33,295 Το κατάλαβες. Γεια σου! 189 00:08:33,319 --> 00:08:34,333 Πώς είναι το σχολείο, Νουντλ; 190 00:08:34,357 --> 00:08:35,842 Είναι μια χαρά. 191 00:08:35,866 --> 00:08:38,077 Γιατί δεν ρωτάς εγώ για το σχολείο; 192 00:08:38,101 --> 00:08:39,901 Γιατί απλά θα σιδηροδρομικές 193 00:08:39,925 --> 00:08:41,514 εναντίον του καταπίεση της μάθησης. 194 00:08:41,538 --> 00:08:42,482 Ναι, τα λόγια σου. 195 00:08:42,506 --> 00:08:44,973 Λοιπόν, έπιασα δουλειά χθες. 196 00:08:45,174 --> 00:08:46,954 Γεια, αυτό είναι φανταστικό. 197 00:08:46,978 --> 00:08:48,388 Η δουλειά του copywriting; 198 00:08:48,412 --> 00:08:50,211 Όχι, η δουλειά της οικοδέσποινας. 199 00:08:51,680 --> 00:08:52,792 Φιλοξενία; Όπως και μέσα; 200 00:08:52,816 --> 00:08:55,528 Όπως και στο, "Πάρτι των τεσσάρων; Έτσι ακριβώς." 201 00:08:55,552 --> 00:08:56,763 Frank's Steak House. 202 00:08:56,787 --> 00:08:58,164 - Ω. - Ω. 203 00:08:58,188 --> 00:08:58,949 του Φρανκ... 204 00:08:58,973 --> 00:09:00,460 Ναι, πολλοί σημαντικοί άνθρωποι πηγαίνουν εκεί. 205 00:09:00,484 --> 00:09:02,702 Ναι, και θα τους δείξω στα τραπέζια τους. 206 00:09:02,726 --> 00:09:03,836 Δροσερός. Παίρνουμε δωρεάν μπριζόλα; 207 00:09:03,860 --> 00:09:06,060 Όχι. Όπως δεν υπάρχουν δωρεάν βόλτες. 208 00:09:07,363 --> 00:09:09,609 Είμαι αυτός που αποφάσισε να εγκαταλείψει το σχολείο. 209 00:09:09,633 --> 00:09:12,100 Δεν μπορώ να σας κατηγορήσω για αυτό κάνοντάς με να τραβήξω το βάρος μου. 210 00:09:13,569 --> 00:09:17,472 (το τηλέφωνο χτυπάει) 211 00:09:18,608 --> 00:09:19,633 Γεια σας. 212 00:09:20,944 --> 00:09:23,022 Είναι ο Ρώσος Γραφείο Υπουργού Εξωτερικών. 213 00:09:23,046 --> 00:09:24,057 (αναστενάζει) Ωραία. 214 00:09:24,081 --> 00:09:25,792 Πώς προέκυψαν τον αριθμό του σπιτιού μας; 215 00:09:25,816 --> 00:09:27,827 Ρωσία. 216 00:09:27,851 --> 00:09:28,961 Ε, αλήθεια; 217 00:09:28,985 --> 00:09:29,658 Εντάξει, ναι. 218 00:09:29,682 --> 00:09:31,064 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 219 00:09:31,088 --> 00:09:32,031 Όχι για σένα. 220 00:09:32,055 --> 00:09:34,067 - Θέλει να με γνωρίσει. - Γκόρεφ; 221 00:09:34,091 --> 00:09:36,736 Θέλει να μιλήσει για το δικό μου Άρθρο για τα σχίσματα της Ορθόδοξης Εκκλησίας. 222 00:09:36,760 --> 00:09:38,037 Δροσερός. 223 00:09:38,061 --> 00:09:40,173 Έλα, προφανώς είναι ένα κόλπο για να σε φτάσω. 224 00:09:40,197 --> 00:09:42,420 Πάω. Ο τύπος είναι α εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος στη Ρωσία, 225 00:09:42,444 --> 00:09:44,777 δεύτερο στη σειρά για τον πρόεδρο. 226 00:09:44,801 --> 00:09:47,146 Θα είναι μια kinky ιστορία που τον γνώρισες. 227 00:09:47,170 --> 00:09:49,003 Απλώς μην χαρίσετε τη Λετονία. 228 00:09:52,575 --> 00:09:55,688 Έχετε άλλα 23 συγγνώμη τηλεφωνήματα για να κάνετε σήμερα το πρωί. 229 00:09:55,712 --> 00:09:57,190 Καλημέρα Nadine. 230 00:09:57,214 --> 00:10:00,026 Ω. Το θέλεις πολύ ξεκινάμε με αυτό κάθε πρωί; 231 00:10:00,050 --> 00:10:02,662 Υποθέτω ότι είμαι παλιομοδίτικο έτσι. 232 00:10:02,686 --> 00:10:04,330 Καλημέρα, κυρία Γραμματέα. 233 00:10:04,354 --> 00:10:06,866 Κα Fisher από την Ουάσιγκτον Το Chronicleσε περιμένει. 234 00:10:06,890 --> 00:10:08,101 Σας ευχαριστώ. 235 00:10:08,125 --> 00:10:09,025 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω 236 00:10:09,049 --> 00:10:12,705 οτιδήποτε της πεις θα μπορούσε να τελειώσει όλες οι ειδήσεις; 237 00:10:12,729 --> 00:10:14,040 Μην ανησυχείς. 238 00:10:14,064 --> 00:10:16,397 Είμαι αρκετά καλός μιλώντας στους ανθρώπους. 239 00:10:19,969 --> 00:10:21,647 Κάτσε. 240 00:10:21,671 --> 00:10:24,584 Καταλαβαίνω γιατί εσύ με έφερε εδώ μέσα. 241 00:10:24,608 --> 00:10:26,316 Οπότε θα νιώθω τρομοκρατημένος. 242 00:10:26,340 --> 00:10:27,907 Για να με μαλακώσει. 243 00:10:28,603 --> 00:10:30,289 Αυτή η σκέψη μπορεί να είχε πέρασε από το μυαλό μου. 244 00:10:30,313 --> 00:10:32,225 Νομίζεις ότι είμαι προδότης. 245 00:10:32,249 --> 00:10:35,094 Δεν ξέρω τι να σου κάνω, κα Φίσερ. 246 00:10:35,118 --> 00:10:39,019 Η τελευταία δημοσκόπηση του Gallup έχει 52 τοις εκατό των Αμερικανών που σκέφτονται 247 00:10:39,043 --> 00:10:41,607 που παρέχει η Viper μια σημαντική προοπτική 248 00:10:41,631 --> 00:10:44,103 για το τι πραγματικά συμβαίνει πίσω από την αμερικανική δύναμη. 249 00:10:44,127 --> 00:10:46,239 Νομίζουν ότι είναι πατριώτης. 250 00:10:46,263 --> 00:10:49,446 Είμαι υπέρ της διαφάνειας, αλλά όχι αυτό. 251 00:10:49,470 --> 00:10:52,645 Μη δίνοντας κράτος μυστικά τυχαία. 252 00:10:52,669 --> 00:10:55,715 Και δεν είναι κάτω από σας εκτυπώστε τα ασήμαντα, τετριμμένα σκουπίδια 253 00:10:55,739 --> 00:10:57,483 ενός αναλυτή σε επίπεδο Secret; 254 00:10:57,507 --> 00:10:59,018 Ποιος λέει ότι είναι μόνο μυστικό επίπεδο; 255 00:10:59,042 --> 00:11:02,388 Το INR ανέλυσε τα καλώδια. 256 00:11:02,412 --> 00:11:06,047 Δεν είναι τίποτα άλλο από το TMZ του πολιτικού ρεπορτάζ. 257 00:11:07,383 --> 00:11:08,885 Το INR έχει λάθος. 258 00:11:08,909 --> 00:11:10,863 Δεν θα πεις ότι μετά την επόμενη κυκλοφορία. 259 00:11:10,887 --> 00:11:12,965 Έλα Τζίνα. 260 00:11:12,989 --> 00:11:14,567 Η πηγή σας δεν θα προσκληθεί 261 00:11:14,591 --> 00:11:16,769 να καθίσει στην Κατάσταση Δωμάτιο το πρωί του Σαββάτου 262 00:11:16,793 --> 00:11:17,837 να παρακολουθούν κινούμενα σχέδια. 263 00:11:17,861 --> 00:11:19,805 Είναι άκρως απόρρητο SCI. 264 00:11:19,829 --> 00:11:22,484 Απαλοιφή για διαμερισματική πρόσβαση σε περισσότερα προγράμματα από όσα μπορώ να μετρήσω, 265 00:11:22,508 --> 00:11:24,106 και θα έχετε να κάνω πολλά περισσότερα 266 00:11:24,130 --> 00:11:26,567 παρά να ζητήσω συγγνώμη όταν χτυπούν τα επόμενα καλώδια. 267 00:11:30,539 --> 00:11:34,542 Λυπάμαι πολύ, κυρία Γραμματέα. 268 00:11:35,444 --> 00:11:39,225 Τόσο καιρό σε έχω σε άμυνα, θα μας δώσεις μια εβδομάδα 269 00:11:39,249 --> 00:11:42,261 για να ελέγξετε τα καλώδια πριν κυκλοφορείς την επόμενη παρτίδα; 270 00:11:42,285 --> 00:11:43,963 Ήξερα ότι είχες ατζέντα. 271 00:11:43,987 --> 00:11:45,998 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 272 00:11:46,022 --> 00:11:48,289 Λοιπόν, Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 273 00:11:57,099 --> 00:11:57,978 Καλά. 274 00:11:58,002 --> 00:12:00,646 Το Viper είναι περισσότερο α απειλή από αυτή που καταλάβαμε. 275 00:12:00,670 --> 00:12:02,876 Είναι άκρως απόρρητο SCI. 276 00:12:02,900 --> 00:12:04,019 Σου το έδωσε; 277 00:12:04,043 --> 00:12:05,751 Εσύ Τζεντάι την ξεγέλασες, δεν το κάνατε, κυρία; 278 00:12:05,775 --> 00:12:07,486 Δεν υπάρχει χρόνος για έναν γύρο νίκης. 279 00:12:07,510 --> 00:12:09,455 Αυτή η επόμενη παρτίδα καλωδίων 280 00:12:09,479 --> 00:12:12,947 θα μπορούσε να φυσήξει κρυφά επιχειρηματίες σε όλο τον κόσμο. 281 00:12:14,134 --> 00:12:22,134 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl. 282 00:12:25,750 --> 00:12:27,295 ELIZABETH: Με ενημέρωσε ο δικηγόρος 283 00:12:27,319 --> 00:12:29,197 ότι δεν υπάρχει νομική προσφυγή 284 00:12:29,221 --> 00:12:31,399 να επιβραδύνει το επικείμενη δημοσιοποίηση εγγράφων. 285 00:12:31,423 --> 00:12:32,934 Καταραμένη η πρώτη τροποποίηση. 286 00:12:32,958 --> 00:12:34,268 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να πάρουμε 287 00:12:34,292 --> 00:12:35,937 μπροστά από αυτό, Κύριε Πρόεδρε. 288 00:12:35,961 --> 00:12:37,071 Τι έχετε στο μυαλό σας; 289 00:12:37,095 --> 00:12:39,165 Καλέστε όλους τους μυστικούς πράκτορες 290 00:12:39,189 --> 00:12:40,541 μέχρι να μάθουμε τι έχουμε να κάνουμε με. 291 00:12:40,565 --> 00:12:41,509 Ολοι; 292 00:12:41,533 --> 00:12:43,277 Είναι χιλιάδες των ανθρώπινων περιουσιακών στοιχείων. 293 00:12:43,301 --> 00:12:44,645 Θα ήταν μια κίνηση άνευ προηγουμένου. 294 00:12:44,669 --> 00:12:46,547 Αυτό που πιστεύω ότι δικαιολογείται, 295 00:12:46,571 --> 00:12:47,991 με δεδομένο το μειονέκτημα αν έχω δίκιο. 296 00:12:48,015 --> 00:12:50,251 Όλα στη λέξη αυτού του ρεπόρτερ; 297 00:12:50,275 --> 00:12:53,469 εννοώ, Η ODNI είπε ότι όλα είναι αφρός. 298 00:12:53,493 --> 00:12:54,889 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε παίζει; 299 00:12:54,913 --> 00:12:56,190 90% σίγουρος. 300 00:12:56,214 --> 00:12:58,626 Με βάση το προφίλ μου για αυτήν. 301 00:12:58,650 --> 00:13:02,630 Νομίζω ότι ο Φίσερ σκόπιμα κυκλοφόρησε πρώτα πιο ήπια καλώδια, 302 00:13:02,654 --> 00:13:05,166 προκειμένου να δημιουργήσουν ακόμα μεγαλύτερη ιστορία 303 00:13:05,190 --> 00:13:06,734 με τη δεύτερη κυκλοφορία. 304 00:13:06,758 --> 00:13:07,935 Δημοσιογραφική επίδειξη. 305 00:13:07,959 --> 00:13:10,471 Την διάβασα καλά, κύριε. 306 00:13:10,495 --> 00:13:11,472 Είναι δημοσιογράφος. 307 00:13:11,496 --> 00:13:12,540 Ασχολείται με γεγονότα. 308 00:13:12,564 --> 00:13:14,097 Δεν πιστεύω ότι θα έλεγε ψέματα. 309 00:13:18,435 --> 00:13:20,203 πάω με Ελισάβετ σε αυτό. 310 00:13:23,173 --> 00:13:24,752 Υπουργός Εξωτερικών Ο Νταμπουά επιστρέφει στο Παρίσι 311 00:13:24,776 --> 00:13:26,487 και ζητά την απόλυσή μου. 312 00:13:26,511 --> 00:13:27,788 Δεν εκπλήσσομαι. 313 00:13:27,812 --> 00:13:29,657 Έπρεπε να επιλέξεις έναν σύμμαχο του ΝΑΤΟ, 314 00:13:29,681 --> 00:13:31,859 πυρηνική ενέργεια, Μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας; 315 00:13:31,883 --> 00:13:33,527 Κυρία Γραμματέα, μέρος της δουλειάς μου 316 00:13:33,551 --> 00:13:35,763 σας συμβουλεύει ότι θα πρέπει να με απολύσεις. 317 00:13:35,787 --> 00:13:37,565 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 318 00:13:37,589 --> 00:13:40,268 και δεν ξέρω κανέναν άλλος που μπορεί να κάνει τη δουλειά σου. 319 00:13:40,292 --> 00:13:41,669 Μην κολακεύεστε πολύ. 320 00:13:41,693 --> 00:13:43,337 Ήμουν αναλυτής της CIA για 20 χρόνια 321 00:13:43,361 --> 00:13:44,839 και μετά καθηγητής κολεγίου, 322 00:13:44,863 --> 00:13:47,208 οπότε κυριολεκτικά δεν το κάνω γνωρίζω κανέναν άλλον 323 00:13:47,232 --> 00:13:48,542 ποιος μπορεί να κάνει αυτό που κάνεις. 324 00:13:48,566 --> 00:13:50,633 - Ω. - Κοίτα... 325 00:13:52,102 --> 00:13:55,149 Θέλω να είσαι εντάξει με το να είσαι νεκρός-περπάτημα για λίγο 326 00:13:55,173 --> 00:13:56,484 μέχρι να βρω κάποιον άλλο. 327 00:13:56,508 --> 00:13:59,921 Θα συντάξω την παραίτησή μου γράμμα και σκόνη από το βιογραφικό μου. 328 00:13:59,945 --> 00:14:02,356 Και να συνεχίσω να κάνω τη δουλειά μου. 329 00:14:02,380 --> 00:14:04,647 Σας ευχαριστώ. 330 00:14:07,685 --> 00:14:09,030 Απλώς αναγνωρίσαμε το Viper. 331 00:14:09,054 --> 00:14:10,865 Είναι ο Τζεντ Χέλερ, πρώην αναλυτής INR. 332 00:14:10,889 --> 00:14:12,066 Έφυγε πριν από πέντε μήνες. 333 00:14:12,090 --> 00:14:13,067 Ποια ήταν η άδεια του; 334 00:14:13,091 --> 00:14:15,603 Άκρως απόρρητο SCI, όπως είπε ο Φίσερ. 335 00:14:15,627 --> 00:14:16,671 Πού είναι τώρα; 336 00:14:16,695 --> 00:14:18,572 SIGINT από την NSA τον έχει στη Γουινέα. 337 00:14:18,596 --> 00:14:21,042 Με ποιους δεν κάνουμε έχουν συνθήκη έκδοσης. 338 00:14:21,066 --> 00:14:22,610 Με θέλεις κρατήσει την ταυτότητά του; 339 00:14:22,634 --> 00:14:24,111 Όχι. 340 00:14:24,135 --> 00:14:25,546 Δεν μπορείς να χαρίσεις Αμερικανικά μυστικά 341 00:14:25,570 --> 00:14:27,114 και μετά πιείτε γουλιά piña coladas στην παραλία 342 00:14:27,138 --> 00:14:28,549 ενώ διαπραγματεύεστε προσφορά του βιβλίου σας. 343 00:14:28,573 --> 00:14:29,550 Βάλτε το εκεί έξω. 344 00:14:29,574 --> 00:14:31,319 Κυρία Γραμματέα... 345 00:14:31,343 --> 00:14:34,088 αυτός ο τύπος της οχιάς, ο Χέλερ, βιδώθηκε στο ρολόι του υπουργού Marsh, 346 00:14:34,112 --> 00:14:35,423 πριν αναλάβετε τα καθήκοντά σας. 347 00:14:35,447 --> 00:14:36,624 Θέλεις να το παίξω; 348 00:14:36,648 --> 00:14:37,725 Όχι. 349 00:14:37,749 --> 00:14:40,027 Αυτό είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας. 350 00:14:40,051 --> 00:14:41,929 Θέλω να παίξετε αυτό. 351 00:14:41,953 --> 00:14:43,130 (τα τηλέφωνα χτυπούν) 352 00:14:43,154 --> 00:14:45,087 Α, να μαντέψω... 353 00:14:47,624 --> 00:14:49,437 Ω, μόλις χτύπησε το επόμενο έγγραφο απόρριψης. 354 00:14:49,461 --> 00:14:51,806 (τα τηλέφωνα χτυπούν) 355 00:14:51,830 --> 00:14:54,809 Είναι όπως προτείνει το άρθρο σας: 356 00:14:54,833 --> 00:14:58,079 Θρησκευτικές παραδόσεις αναπαράγουν πολιτιστικούς διαχωρισμούς, 357 00:14:58,103 --> 00:15:01,115 αλλά μπορούν επίσης να διαλύσει τα εθνικά σύνορα. 358 00:15:01,139 --> 00:15:03,284 Κοιτάξτε τη Μέση Ανατολικά του σήμερα. 359 00:15:03,308 --> 00:15:05,486 Είμαι εντυπωσιασμένος, υπουργέ Γκόρεφ. 360 00:15:05,510 --> 00:15:06,654 Προφανώς έχετε διαβάσει το άρθρο μου 361 00:15:06,678 --> 00:15:08,444 και σκέφτηκε βαθιά σχετικά με αυτό το θέμα. 362 00:15:09,146 --> 00:15:11,258 Όχι τόσο βαθιά όσο εσύ, Καθηγητής ΜακΚόρντ. 363 00:15:11,282 --> 00:15:14,462 Σαφώς, η κόρη μου είναι σε καλά χέρια. 364 00:15:14,486 --> 00:15:15,463 Με συγχωρείτε; 365 00:15:15,487 --> 00:15:16,731 Όλγα. 366 00:15:16,755 --> 00:15:17,965 Ο μικρότερος μου. 367 00:15:17,989 --> 00:15:19,133 Είναι στην Ηθική σου 368 00:15:19,157 --> 00:15:21,168 και Ανατολικές Θρησκείες μάθημα στο Georgetown. 369 00:15:21,192 --> 00:15:22,336 Α, δεν είχα ιδέα. 370 00:15:22,360 --> 00:15:25,006 Είναι μια διάλεξη, έτσι υπάρχουν μερικές εκατοντάδες μαθητές. 371 00:15:25,030 --> 00:15:26,607 Υπάρχει ένας Σαουδάραβας πρίγκιπας εκεί μέσα, 372 00:15:26,631 --> 00:15:28,576 αλλά το keffiyeh είναι ένα νεκρό δώρο. 373 00:15:28,600 --> 00:15:31,779 Η Όλγα είναι πολύ ιδιωτική κοπέλα. 374 00:15:31,803 --> 00:15:34,148 Θέλει πραγματική πανεπιστημιακή εμπειρία 375 00:15:34,172 --> 00:15:36,317 χωρίς προσοχή εξαιτίας μου. 376 00:15:36,341 --> 00:15:38,052 το καταλαβαίνω. 377 00:15:38,076 --> 00:15:40,588 Έχω μια κόρη γύρω από αυτό ηλικία σε παρόμοια κατάσταση. 378 00:15:40,612 --> 00:15:42,656 Ξέρεις λοιπόν πώς είναι. 379 00:15:42,680 --> 00:15:44,213 Έχοντας κόρη. 380 00:15:45,082 --> 00:15:47,261 θα την ψάξω. Όλγα. 381 00:15:47,285 --> 00:15:50,164 Αυτό θα ήταν ωραίο. 382 00:15:50,188 --> 00:15:52,500 Έχει ένα δύσκολες στιγμές σε αυτή την τάξη. 383 00:15:52,524 --> 00:15:53,968 Παίρνει «C» στα χαρτιά της. 384 00:15:53,992 --> 00:15:58,472 Λοιπόν, Η ηθική είναι ένα κρυφά παραπλανητικό θέμα. 385 00:15:58,496 --> 00:16:00,541 Ιδιαίτερα ιδωμένο ο φακός της θρησκείας. 386 00:16:00,565 --> 00:16:02,543 Θέλει το Χάρβαρντ για μεταπτυχιακό. 387 00:16:02,567 --> 00:16:05,880 Ένα "C" θα της σκότωνε το GPA. 388 00:16:05,904 --> 00:16:07,248 Χρειάζεται ένα «Α». 389 00:16:07,272 --> 00:16:11,285 Το γνωρίζετε είναι μάθημα ηθικής; 390 00:16:11,309 --> 00:16:14,088 Και είσαι ενήμερος ότι μπορώ να φτιάξω ζωή 391 00:16:14,112 --> 00:16:15,589 πολύ δύσκολο για τη γυναίκα σου; 392 00:16:15,613 --> 00:16:18,225 Θα ήταν κρίμα, δεδομένων όλων των σημερινών προβλημάτων της, 393 00:16:18,249 --> 00:16:21,417 αν είχε προβλήματα και στην Ανατολική Ευρώπη. 394 00:16:25,122 --> 00:16:26,834 ΜΑΤ: Ποιος μας ήξερε κατασκόπευσε το Λιχτενστάιν; 395 00:16:26,858 --> 00:16:29,003 Κατασκοπεύουμε τους πάντες, ανδρείκελα, απλά δεν το διαφημίζουμε. 396 00:16:29,027 --> 00:16:30,171 Δεν έχουν μόνιμο στρατό, 397 00:16:30,195 --> 00:16:32,206 και το μεγαλύτερό τους εξαγωγή είναι ψεύτικα δόντια. 398 00:16:32,230 --> 00:16:34,308 Δεν έχουν κυριολεκτικά μπουκιά. 399 00:16:34,332 --> 00:16:36,137 Πού βρισκόμαστε αξιολόγηση ασφαλείας; 400 00:16:36,161 --> 00:16:38,379 Ο Munsey είναι στα δικά του τρόπος να σας ενημερώσω. 401 00:16:38,403 --> 00:16:40,014 Ο Τζέι συντάσσει αναφορές από το INR 402 00:16:40,038 --> 00:16:41,988 και όλα τα άλλα υπηρεσίες πληροφοριών. 403 00:16:42,012 --> 00:16:43,584 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει δουλεύει ακόμα εδώ. 404 00:16:43,608 --> 00:16:46,954 ΜΑΤ: Λοιπόν, ακούσαμε για το crise DE colère του Dubois 405 00:16:46,978 --> 00:16:48,055 Αυτό είναι hissy fit, στα γαλλικά. 406 00:16:48,079 --> 00:16:50,391 είμαι ενήμερος. Απλά... 407 00:16:50,415 --> 00:16:51,625 ας ανησυχούμε για τις δικές μας δουλειές. 408 00:16:51,649 --> 00:16:53,327 Κυρία Γραμματέα; Διευθυντής Munsey. 409 00:16:53,351 --> 00:16:54,395 Πόσο κακό είναι; 410 00:16:54,419 --> 00:16:55,930 Ανατινάχτηκαν 37 πράκτορες. 411 00:16:55,954 --> 00:16:57,331 Πες μου ότι τα έχουμε όλα. 412 00:16:57,355 --> 00:16:59,100 Όλα εκτός από ένα. Ρόι Σάφερ. 413 00:16:59,124 --> 00:17:00,067 Αυτός είναι ο φάκελος του. 414 00:17:00,091 --> 00:17:01,680 Το κορυφαίο μας ατού στο Μπαλουχιστάν. 415 00:17:01,704 --> 00:17:03,804 Η υπηρεσία του κινητού του ήταν αποσπασματική, οπότε πήρε είδηση αργά. 416 00:17:03,828 --> 00:17:04,972 Πού είναι τώρα; 417 00:17:04,996 --> 00:17:07,663 Σε ένα φορτηγό στο δρόμο για την πρεσβεία στο Ισλαμαμπάντ. 418 00:17:07,952 --> 00:17:10,044 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Το εξώφυλλό του είναι Στέιτ Ντιπάρτμεντ. USAID. 419 00:17:10,068 --> 00:17:12,113 Η πραγματική του δουλειά είναι η διατήρηση καρτέλες στα πυρηνικά τους. 420 00:17:12,137 --> 00:17:14,570 Θα εκτελεστεί αν τον πιάσουν. 421 00:17:22,646 --> 00:17:23,454 Πού είναι; 422 00:17:23,478 --> 00:17:25,926 ΓΕΝΙΚΑ: Εννέα τετράγωνα από την πρεσβεία, Κυρία Γραμματέα. 423 00:17:25,950 --> 00:17:28,462 Περίπου τρεις τέταρτα του μιλίου έξω. 424 00:17:28,486 --> 00:17:29,730 Θα τα καταφέρει. 425 00:17:29,754 --> 00:17:31,475 ΑΝΤΡΑΣ: Σε έχω δει, Σέφερ. 426 00:17:31,499 --> 00:17:33,290 - Στρίψτε αριστερά στην επόμενη γωνία. - Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Delaney. 427 00:17:33,314 --> 00:17:34,835 Παρακολουθεί από η στέγη της πρεσβείας. 428 00:17:34,859 --> 00:17:36,604 Ανάθεμα, Μόλις πήρα έναν Πακιστανό 429 00:17:36,628 --> 00:17:37,972 στρατιωτικό τζιπ στην ουρά μου. 430 00:17:37,996 --> 00:17:39,006 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 431 00:17:39,030 --> 00:17:40,941 ΝΤΕΛΑΝΙ: Ανοίξτε την πύλη! 432 00:17:40,965 --> 00:17:42,243 Σε καταλάβαμε, Σέφερ. 433 00:17:42,267 --> 00:17:43,677 Προσοχή στο έπαθλο. 434 00:17:43,701 --> 00:17:44,462 SCHAEFFER: Κλείνοντας πάνω μου. 435 00:17:44,486 --> 00:17:45,929 DELANEY: Μην το αφήσεις τους μπροστά σου. 436 00:17:45,953 --> 00:17:47,815 - Μην τους αφήσετε να σας κόψουν. - Πρέπει να είναι 437 00:17:47,839 --> 00:17:49,559 - πλησιάζω, σωστά; - Τέταρτο μίλι. 438 00:17:50,209 --> 00:17:52,019 ΝΤΕΛΑΝΙ: Σέφερ, έχεις στρατιωτικό όχημα 439 00:17:52,043 --> 00:17:54,677 στις εννιά, θα σε κόψει. 440 00:17:55,312 --> 00:17:57,024 Δεν θα τα καταφέρει. 441 00:17:57,048 --> 00:17:59,293 Ζητήστε άδεια να φύγετε η πρεσβεία να τον αρπάξει. 442 00:17:59,317 --> 00:18:00,961 Αρνήθηκε. 443 00:18:00,985 --> 00:18:02,830 Δεν μπορούμε να μπούμε σε ένα μάχη με τους Πακιστανούς. 444 00:18:02,854 --> 00:18:03,931 Κράτα τη θέση σου. 445 00:18:03,955 --> 00:18:05,299 DELANEY: Schaeffer, το έχεις 446 00:18:05,323 --> 00:18:07,957 άλλο όχημα στις τρεις, πλησιάζει. 447 00:18:10,494 --> 00:18:12,339 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 448 00:18:12,363 --> 00:18:14,363 Εκεί είναι. 449 00:18:20,470 --> 00:18:21,916 DELANEY: Τον πήραν. 450 00:18:21,940 --> 00:18:22,917 Τον πήραν. 451 00:18:22,941 --> 00:18:24,618 Μπορούμε ακόμα να ασχοληθούμε. 452 00:18:24,642 --> 00:18:25,786 (άντρες που μιλούν Ουρντού) 453 00:18:25,810 --> 00:18:27,877 Όχι. 454 00:18:29,980 --> 00:18:31,347 Κανένας αρραβώνας. 455 00:18:34,218 --> 00:18:36,297 Πες στους γονείς μου και αδερφές τις αγαπώ. 456 00:18:36,321 --> 00:18:38,721 (άνδρες που φωνάζουν στα Ουρντού) 457 00:18:42,392 --> 00:18:44,071 (η πόρτα του φορτηγού κλείνει) 458 00:18:44,095 --> 00:18:46,040 (εκκινεί ο κινητήρας) 459 00:18:46,064 --> 00:18:48,464 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 460 00:18:54,752 --> 00:18:57,939 - Πού είναι; - Πιστεύουμε στη φυλακή Sahiwal στη Λαχόρη. 461 00:18:57,963 --> 00:18:59,240 Εργαζόμαστε για επιβεβαίωση. 462 00:18:59,264 --> 00:19:01,776 Αν υποθέσουμε ότι είναι εκεί, έχουμε σημεία πρόσβασης; 463 00:19:01,800 --> 00:19:03,177 Κανένας μέσα. 464 00:19:03,201 --> 00:19:04,481 Έχω δύο πράκτορες πεδίου 465 00:19:04,505 --> 00:19:06,163 που έχουν διεισδύσει στο εταιρεία υγιεινής 466 00:19:06,187 --> 00:19:07,301 που εξυπηρετεί τη φυλακή. 467 00:19:07,325 --> 00:19:10,451 ELIZABETH: Ο Sahiwal έχει εκατοντάδες κελιά σε πέντε ορόφους. 468 00:19:10,475 --> 00:19:13,688 Χρειαζόμαστε πληροφορίες ακριβώς εκεί που είναι. 469 00:19:13,712 --> 00:19:16,257 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε ένα διήθηση από το τραπέζι. 470 00:19:16,281 --> 00:19:19,193 Δεν αντέχετε να γίνει ακατάστατο. 471 00:19:19,217 --> 00:19:21,295 Θα μπορούσαμε να απειλήσουμε να κόψουν τη βοήθειά τους. 472 00:19:21,319 --> 00:19:23,197 Τότε ίσως πρέπει να κόψουν τη βοήθειά τους. 473 00:19:23,221 --> 00:19:24,799 Κάτι που θα ήταν εξίσου κακό. 474 00:19:24,823 --> 00:19:27,368 Μπορώ να απευθυνθώ σε Πρέσβης Hesbani, 475 00:19:27,392 --> 00:19:28,836 - ζητήστε δημόσια συγγνώμη. - Για τι; 476 00:19:28,860 --> 00:19:30,528 Δεν το παραδεχόμαστε ο τύπος είναι στην Εταιρεία. 477 00:19:30,552 --> 00:19:31,872 Για την παρεξήγηση. 478 00:19:31,896 --> 00:19:33,107 Είναι ένα Hail Mary, στην καλύτερη περίπτωση. 479 00:19:33,131 --> 00:19:34,782 Τα χέρια των Πακιστανών είναι δεμένα. 480 00:19:34,806 --> 00:19:36,255 Πρέπει να τα καταφέρουν αναταραχή στους δρόμους. 481 00:19:36,279 --> 00:19:38,179 Δεν κερδίζουμε ακριβώς τυχόν διαγωνισμούς δημοτικότητας 482 00:19:38,203 --> 00:19:39,246 εκεί πέρα. 483 00:19:39,270 --> 00:19:40,770 Έχετε καλύτερες ιδέες; 484 00:19:42,740 --> 00:19:45,074 Δώστε του μια βολή. 485 00:19:46,777 --> 00:19:48,556 Ευχαριστώ όλους. 486 00:19:48,580 --> 00:19:51,025 ΤΖΑΚΣΟΝ: Ελισάβετ! 487 00:19:51,049 --> 00:19:52,827 Τι, Σε καταρρίψω πολύ δυνατά εκεί μέσα; 488 00:19:52,851 --> 00:19:54,395 Μπορώ να το πάρω. 489 00:19:54,419 --> 00:19:57,331 Όχι, απλά ήθελα να πω συγγνώμη για την πολιτική σου φίλε. 490 00:19:57,355 --> 00:19:59,033 Ναι, θα τον κρατήσω 491 00:19:59,057 --> 00:20:00,368 μέχρι να βρω κάποιον άλλο. 492 00:20:00,392 --> 00:20:01,635 Ξέρω έναν τύπο. 493 00:20:01,659 --> 00:20:02,636 Πραγματικά; 494 00:20:02,660 --> 00:20:04,505 Δούλεψε για μένα Σπίτι Ένοπλες Υπηρεσίες. 495 00:20:04,529 --> 00:20:05,840 Μόλις τελείωσα ένα φανταχτερό διδακτορικό, 496 00:20:05,864 --> 00:20:07,541 ψάχνει να πάρει πίσω στο παιχνίδι. 497 00:20:07,565 --> 00:20:09,543 Θα σου στείλω το βιογραφικό του. 498 00:20:09,567 --> 00:20:11,445 Ευχαριστώ. 499 00:20:11,469 --> 00:20:15,216 HENRY: Εδώ είμαι, Μάνο ένα Μάνο 500 00:20:15,240 --> 00:20:16,773 με ένα από τα πιο ισχυροί άνδρες στη Γη 501 00:20:16,797 --> 00:20:19,587 και με θέλει να θέσει σε κίνδυνο την ακεραιότητά μου ή αλλιώς. 502 00:20:19,611 --> 00:20:21,389 Όχι ακριβώς Καλό μεσημέρι, μπαμπά. 503 00:20:21,413 --> 00:20:23,624 Ναι, εντάξει, σοφός τύπος. Ένιωθε έτσι. 504 00:20:23,648 --> 00:20:24,892 Τι έκανες λοιπόν; 505 00:20:24,916 --> 00:20:26,026 Λοιπόν... 506 00:20:26,050 --> 00:20:27,962 οφείλω να ομολογήσω, πετάχτηκα λίγο. 507 00:20:27,986 --> 00:20:28,996 Αλλά μετά... 508 00:20:29,020 --> 00:20:30,598 δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το περιγράψω... 509 00:20:30,622 --> 00:20:32,733 αυτή η οργή συσσωρεύτηκε μέσα μου. 510 00:20:32,757 --> 00:20:33,901 Όπως ο Hulk. 511 00:20:33,925 --> 00:20:35,302 Ναι, κάπως. 512 00:20:35,326 --> 00:20:38,232 Και μετά, το επόμενο πράγμα που ξέρω, Σπρώχνω την καρέκλα μου προς τα πίσω, 513 00:20:38,256 --> 00:20:40,212 -Σηκώνομαι και... - Μη μου πείτε ότι αναποδογυρίσατε το τραπέζι. 514 00:20:40,236 --> 00:20:42,143 Όχι, αλλά έπρεπε να τον αντικρίσω. 515 00:20:42,167 --> 00:20:43,444 Και μετά τα πάντα μόλις έπεσε μακριά, 516 00:20:43,468 --> 00:20:46,747 οι άλλοι άνθρωποι, το φαγητό, οι ήχοι... 517 00:20:46,771 --> 00:20:49,517 Απλώς εστίασα στο λέιζερ στον Γκόρεφ, και του έσκισα καινούργιο. 518 00:20:49,541 --> 00:20:51,385 - Πήγαινε μπαμπά! - Λοιπόν γκάνγκστερ! 519 00:20:51,409 --> 00:20:52,653 Πόσο μεγάλο είναι ένα νέο; 520 00:20:52,677 --> 00:20:54,555 (γέλια) Ε... αρκετά μεγάλο νέο. 521 00:20:54,579 --> 00:20:56,657 - (Όλοι γελάνε) - Του είπα 522 00:20:56,681 --> 00:20:58,883 ότι δεν θα συμβιβάζω την ηθική μου 523 00:20:58,907 --> 00:21:00,127 και ότι δικό του η κόρη έπρεπε να ζήσει 524 00:21:00,151 --> 00:21:01,395 με όποιο βαθμό κέρδισε. 525 00:21:01,419 --> 00:21:02,630 Α, και μετά του είπα, 526 00:21:02,654 --> 00:21:05,332 ότι «η γυναίκα μου μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της, φίλε. 527 00:21:05,356 --> 00:21:06,767 Και καλύτερα όχι υποτίμησέ την». 528 00:21:06,791 --> 00:21:07,835 - Ωχ... - STEVIE: Εντάξει. 529 00:21:07,859 --> 00:21:09,659 - Αυτό είναι γλυκό. - Πήγαινε, μαμά. 530 00:21:10,727 --> 00:21:13,541 Λοιπόν, Ο Άλι υποφέρει ακόμα στη σιωπή. 531 00:21:13,565 --> 00:21:15,376 Αχ, ο καημένος. 532 00:21:15,400 --> 00:21:17,011 Μετά βίας μπορούσα να πάρω ένα χαμόγελο από μέσα της. 533 00:21:17,035 --> 00:21:19,647 Αν δεν ξέραμε, Τη ρωτούσα «Τι συμβαίνει; 534 00:21:19,671 --> 00:21:21,182 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;» 535 00:21:21,206 --> 00:21:22,316 Ρωτήστε λοιπόν. 536 00:21:22,340 --> 00:21:24,518 Φοβάμαι ότι θα με κάνει. 537 00:21:24,542 --> 00:21:25,853 Είσαι πρώην CIA. 538 00:21:25,877 --> 00:21:27,121 Δεν θα το κάνει. 539 00:21:27,145 --> 00:21:30,157 Λοιπόν, θα ένιωθα ακόμα περισσότερο ένοχη χρησιμοποιώντας αυτές τις δεξιότητες πάνω της. 540 00:21:30,181 --> 00:21:33,227 Ό,τι κι αν συνέβαινε «Κατασκοπεύουμε επειδή αγαπάμε;» 541 00:21:33,251 --> 00:21:35,718 Δεν... δεν ξέρω. 542 00:21:36,320 --> 00:21:37,865 Είσαι καλά; 543 00:21:37,889 --> 00:21:40,167 Ναι. 544 00:21:40,191 --> 00:21:42,203 Όχι. 545 00:21:42,227 --> 00:21:44,205 Η δουλειά είναι σκληρή. 546 00:21:44,229 --> 00:21:46,574 Και πρέπει να είμαι μπορεί να το απενεργοποιήσει 547 00:21:46,598 --> 00:21:48,042 πριν επιστρέψω εδώ. 548 00:21:48,066 --> 00:21:49,710 Ήσουν πολύ παρών με τα παιδιά πριν. 549 00:21:49,734 --> 00:21:53,714 Και τώρα θέλω να είναι παρών μαζί σας. 550 00:21:53,738 --> 00:21:56,116 Γεια σου. 551 00:21:56,140 --> 00:21:57,818 Ελπίζω να μην το έκανα φτιάχνουν πραγματικά πράγματα 552 00:21:57,842 --> 00:21:59,653 δύσκολο για σένα με τον Γκόρεφ. 553 00:21:59,677 --> 00:22:02,923 Όχι, Μου αρέσει που στάθηκες απέναντί του. 554 00:22:02,947 --> 00:22:04,291 Είναι σέξι. 555 00:22:04,315 --> 00:22:05,593 Είναι; 556 00:22:05,617 --> 00:22:07,027 Ναι. 557 00:22:07,051 --> 00:22:10,364 Η ηθική σου είναι... ακόμα πιο σέξι. 558 00:22:10,388 --> 00:22:11,565 Πραγματικά; 559 00:22:11,589 --> 00:22:13,234 Μμμ. 560 00:22:13,258 --> 00:22:17,204 Άνθρωπος με στιβαρή ηθική πυξίδα; 561 00:22:17,228 --> 00:22:18,639 Μεγάλη ενεργοποίηση. 562 00:22:18,663 --> 00:22:22,398 Ποιος λέει ότι πρέπει να είσαι ένα κακό αγόρι για να πάρει το καυτό κορίτσι; 563 00:22:27,371 --> 00:22:29,839 (άντρες μιλούν αδιάκριτα σε απόσταση) 564 00:22:38,181 --> 00:22:41,150 Εντάξει, προφανώς υπάρχει έγινε κάποιου είδους λάθος. 565 00:22:45,489 --> 00:22:47,556 Ποια είναι η δουλειά σας για τη CIA; 566 00:22:48,759 --> 00:22:51,238 Δεν είμαι CIA, φίλε. 567 00:22:51,262 --> 00:22:54,241 Είμαι με το χρηματοκιβώτιο της USAID Έργο για το πόσιμο νερό. 568 00:22:54,265 --> 00:22:55,976 Παιδιά σας κάνω ένα στέρεο. 569 00:22:56,000 --> 00:22:58,946 Το καλώδιο λέει ότι είσαι α Πράκτορας της CIA στο Μπαλουχιστάν. 570 00:22:58,970 --> 00:23:00,848 Ο Cable κατάλαβε λάθος. 571 00:23:00,872 --> 00:23:03,317 Ρωτήστε με για την αποτελεσματικότητα απολυμαντικών κρυστάλλων 572 00:23:03,341 --> 00:23:05,419 στην πρόληψη της εξάπλωση της χολέρας. 573 00:23:05,443 --> 00:23:07,588 Τότε γιατί ήσουν σε τέτοια βιάζεστε να πάτε στην πρεσβεία σας; 574 00:23:07,612 --> 00:23:09,023 Απλώς άργησα σε έναν φίλο, άνθρωπος. 575 00:23:09,047 --> 00:23:11,847 Έλα, Είμαι Αμερικανός βοηθός. 576 00:23:13,050 --> 00:23:15,896 Είμαι Αμερικανός βοηθός... 577 00:23:15,920 --> 00:23:17,865 Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! Περιμένετε! 578 00:23:17,889 --> 00:23:19,066 Περίμενε, περίμενε! Όχι, n-n-no! 579 00:23:19,090 --> 00:23:22,591 (ουρλιάζοντας) 580 00:23:23,460 --> 00:23:27,007 Αυτό το balushahi δεν είναι αρκετά τόσο καλό όσο της μητέρας μου. 581 00:23:27,031 --> 00:23:29,410 (γέλια) Αλλά κοντά. 582 00:23:29,434 --> 00:23:31,478 Λοιπόν, θα πρέπει να δώσεις στον ζαχαροπλαστείο μας 583 00:23:31,502 --> 00:23:32,846 συνταγή της μητέρας σου. 584 00:23:32,870 --> 00:23:34,682 Οικογενειακό μυστικό. 585 00:23:34,706 --> 00:23:36,872 Θα πρέπει νικήστε την από πάνω της. 586 00:23:39,309 --> 00:23:42,556 Εκτιμώ που αφιερώνεις χρόνο για μένα, Πρέσβης Hesbani. 587 00:23:42,580 --> 00:23:45,025 Χαρά μου, κυρία Γραμματέα. 588 00:23:45,049 --> 00:23:47,061 Μιλάω για το πρόεδρος όταν λέω 589 00:23:47,085 --> 00:23:49,530 θα θέλαμε να βρούμε μια λύση στην τρέχουσα κατάστασή μας 590 00:23:49,554 --> 00:23:52,633 τόσο γρήγορα και όσο όσο το δυνατόν φιλικά. 591 00:23:52,657 --> 00:23:54,201 Φυσικά. 592 00:23:54,225 --> 00:23:55,302 Τι μπορεί όμως να γίνει; 593 00:23:55,326 --> 00:23:57,938 Μια συγγνώμη. 594 00:23:57,962 --> 00:23:59,139 Από εμένα. 595 00:23:59,163 --> 00:24:00,207 Δημόσια. 596 00:24:00,231 --> 00:24:02,576 Όπως φυσικά γνωρίζετε, 597 00:24:02,600 --> 00:24:05,813 δημόσια υπόκλιση από οποιονδήποτε Αμερικανό αξιωματούχο 598 00:24:05,837 --> 00:24:08,882 στο επίπεδό μου είναι... είναι σχεδόν ανήκουστο. 599 00:24:08,906 --> 00:24:12,987 Αλλά αυτό είναι το πόσο πολύ εκτιμούμε τη σχέση μας με το Πακιστάν. 600 00:24:13,011 --> 00:24:14,822 Γενναιόδωρη προσφορά. 601 00:24:14,846 --> 00:24:17,958 Αλλά εγώ-φοβάμαι το δικό μου τα χέρια της κυβέρνησης είναι δεμένα. 602 00:24:17,982 --> 00:24:20,260 Μετά τον Μπιν Λάντεν, όλα τα drones χτυπούν. 603 00:24:20,284 --> 00:24:23,130 Δεν μπορούμε να φανούμε να κατευνάσει την Αμερική. 604 00:24:23,154 --> 00:24:24,632 Ο λαός μας απλά δεν θα το δεχτεί. 605 00:24:24,656 --> 00:24:26,667 καταλαβαίνω. 606 00:24:26,691 --> 00:24:29,425 Αλλά μπορώ να σας ζητήσω να φέρετε αυτό στον Πρόεδρο Μασούντ; 607 00:24:29,993 --> 00:24:31,727 Σας ευχαριστώ. 608 00:24:32,829 --> 00:24:36,276 Και εγώ ζητάω ανθρώπινη μεταχείριση και χρόνο. 609 00:24:36,300 --> 00:24:38,479 Αν μπορούσες αναμονή για μια δοκιμή. 610 00:24:38,503 --> 00:24:41,615 Περιποιούμαστε όλα μας κρατουμένων ανθρώπινα. 611 00:24:41,639 --> 00:24:43,717 Αλλά θα φτιάξω μια ειδική έρευνα. 612 00:24:43,741 --> 00:24:47,276 Όσο για μια δοκιμή, έχει ήδη έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα. 613 00:24:49,079 --> 00:24:51,892 Βλέπω τις υπηρεσίες πληροφοριών σας 614 00:24:51,916 --> 00:24:54,550 δεν έχουν διεισδύσει το νομικό μας σύστημα. 615 00:24:55,819 --> 00:24:57,853 Μπορείτε να αναβάλετε τη δίκη; 616 00:24:59,389 --> 00:25:01,935 Κυρία Γραμματέα, 617 00:25:01,959 --> 00:25:05,172 η χώρα σας το έχει δείξει μπορεί να μη σεβαστεί την κυριαρχία μας 618 00:25:05,196 --> 00:25:06,840 με ατιμωρησία. 619 00:25:06,864 --> 00:25:08,742 Το προνόμιο του τόσο μεγαλύτερη δύναμη. 620 00:25:08,766 --> 00:25:14,403 Αλλά όταν σε πιάσουν, πρέπει να αποδεχτείς τις συνέπειες. 621 00:25:16,840 --> 00:25:18,218 Κυρία Γραμματέα, Η σύλληψη του Σάφερ 622 00:25:18,242 --> 00:25:19,386 από τους Πακιστανούς χτύπησαν τα καλώδια. 623 00:25:19,410 --> 00:25:21,025 Είναι από τοίχο σε τοίχο τις εξόδους καλωδίων. 624 00:25:21,049 --> 00:25:24,658 Όλοι πρέπει να σταματήσουν με ενέδρα στο δρόμο μου. 625 00:25:24,682 --> 00:25:26,427 Νομίζαμε ότι θα το έκανες θέλεις να μάθεις αμέσως. 626 00:25:26,451 --> 00:25:29,096 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να επαναπροσδιορίσετε το "αμέσως". 627 00:25:29,120 --> 00:25:30,731 Λοιπόν, πώς θέλετε να το περιστρέψετε; 628 00:25:30,755 --> 00:25:31,965 Schaeffer; Δεν το κάνω. 629 00:25:31,989 --> 00:25:33,300 Λοιπόν, πάμε με, 630 00:25:33,324 --> 00:25:36,403 «Ναι, κατασκόπευε τα πυρηνικά τους, το κακό μας»; 631 00:25:36,427 --> 00:25:39,573 Περιμένουμε το Πακιστάν για τη θεραπεία όλων των κρατουμένων, 632 00:25:39,597 --> 00:25:42,476 συμπεριλαμβανομένων των πολιτών των ΗΠΑ, ανθρώπινα και σύμφωνα 633 00:25:42,500 --> 00:25:44,178 με την τρίτη και την τέταρτη Σύμβαση της Γενεύης. 634 00:25:44,202 --> 00:25:46,936 - Κατάλαβα. - Αντιγράψτε το. 635 00:25:47,537 --> 00:25:49,583 Έχετε έναν επισκέπτη, Κυρία Γραμματέα. 636 00:25:49,607 --> 00:25:50,951 Θεέ μου, από πού ήρθες; 637 00:25:50,975 --> 00:25:52,508 Είμαι πάντα μαζί σου. 638 00:25:53,143 --> 00:25:54,722 Εντάξει, ποιος επισκέπτεται; 639 00:25:54,746 --> 00:25:55,889 Και γιατί το επιτρέπουμε; 640 00:25:55,913 --> 00:25:57,424 Ο αγαπημένος μας ρεπόρτερ, Τζίνα Φίσερ. 641 00:25:57,448 --> 00:25:58,559 Λέει ότι είναι επείγον. 642 00:25:58,583 --> 00:26:00,027 Πραγματικά; 643 00:26:00,051 --> 00:26:02,563 Βάλτε την στο συνέδριο Ανατολή και μην της προσφέρεις ποτό. 644 00:26:02,587 --> 00:26:04,565 Ω. Επίσης, Το γραφείο του Ράσελ Τζάκσον με ρώτησε 645 00:26:04,589 --> 00:26:06,700 για να βάλετε αυτό το βιογραφικό στα χέρια σου. 646 00:26:06,724 --> 00:26:08,035 Είναι καλό; 647 00:26:08,059 --> 00:26:09,272 Ρόδος μελετητής, Σώμα Ειρήνης, 648 00:26:09,296 --> 00:26:10,904 PhD in International Μελέτες από το Yale. 649 00:26:10,928 --> 00:26:12,406 Λοιπόν, αν σου αρέσει κάτι τέτοιο. 650 00:26:12,430 --> 00:26:13,640 Υπάρχουν άλλα 200 από αυτά. 651 00:26:13,664 --> 00:26:14,908 Έχουν χυθεί όλη μέρα. 652 00:26:14,932 --> 00:26:17,599 Βάλτε τη Nadine να τις περάσει. 653 00:26:21,138 --> 00:26:23,417 κα Φίσερ. 654 00:26:23,441 --> 00:26:25,285 Ο Τζεντ Χέλερ είναι άρρωστος. 655 00:26:25,309 --> 00:26:27,254 Δεν πάει πια από το Viper; 656 00:26:27,278 --> 00:26:29,323 Δεν έκανε εμβόλια πριν πάτε στη Γουινέα, 657 00:26:29,347 --> 00:26:32,726 και την ιατρική προσοχή δεν είναι σπουδαίο. 658 00:26:32,750 --> 00:26:36,251 Δεν μπορεί να σταματήσει να κάνει εμετό και θέλει να γυρίσει σπίτι. 659 00:26:37,053 --> 00:26:38,098 Είναι ευπρόσδεκτος να επιστρέψει 660 00:26:38,122 --> 00:26:40,067 και να δικαστεί για κατασκοπεία όποτε θέλει. 661 00:26:40,091 --> 00:26:42,035 Πες το στη Γουινέα. 662 00:26:42,059 --> 00:26:43,637 Επειδή το γραφείο σας διέρρευσε την ταυτότητά του, 663 00:26:43,661 --> 00:26:44,872 τώρα δεν το κάνουν θέλει να τον αφήσει να φύγει. 664 00:26:44,896 --> 00:26:46,440 Νομίζουν ότι είναι πολύ πολύτιμος. 665 00:26:46,464 --> 00:26:47,908 Μόλις αποκαλούσατε με διαρρήκτη; 666 00:26:47,932 --> 00:26:50,077 Είναι Αμερικανός πολίτης. Πρέπει να κάνεις κάτι. 667 00:26:50,101 --> 00:26:52,279 Δεν χρειάζομαι να κάνεις διάλεξη εμένα με αστική ευθύνη. 668 00:26:52,303 --> 00:26:53,847 Πρόστιμο. 669 00:26:53,871 --> 00:26:55,938 Αλλά αν πεθάνει, είναι δικό σου. 670 00:27:06,632 --> 00:27:08,378 Κυρία Γραμματέα. 671 00:27:08,402 --> 00:27:10,665 Επιβεβαιώσαμε με το υπουργείο Υγείας της Γουινέας 672 00:27:10,689 --> 00:27:12,182 ότι ο κύριος Χέλερ έχει γίνει δεκτός 673 00:27:12,206 --> 00:27:14,584 στο Ignace Deen Νοσοκομείο στο Conakry. 674 00:27:14,608 --> 00:27:15,852 Πόσο κακός είναι; 675 00:27:15,876 --> 00:27:18,889 Έχει, ε, σχιστοσωμίαση. 676 00:27:18,913 --> 00:27:21,091 Είναι μια σπάνια αφρικανική ασθένεια 677 00:27:21,115 --> 00:27:24,161 που προκαλείται από μια... προσβολή από σκουλήκια 678 00:27:24,185 --> 00:27:25,562 στο δέρμα. 679 00:27:25,586 --> 00:27:27,698 Μια ασθένεια σκουληκιών. 680 00:27:27,722 --> 00:27:29,366 Προσαρμογή. 681 00:27:29,390 --> 00:27:32,169 Έχει επίσης αναπτύξει α δευτεροπαθής μηνιγγιτιδόκοκκος. 682 00:27:32,193 --> 00:27:35,906 Το CDC λέει ότι χρειάζεται ένα σχήμα κεφτριαξόνης, 683 00:27:35,930 --> 00:27:38,575 που δεν είναι διαθέσιμο στη Γουινέα, ή θα μπορούσε να πεθάνει. 684 00:27:38,599 --> 00:27:41,378 Και άρχισα να σκέφτομαι ίσως δεν τον θέλαμε πίσω. 685 00:27:41,402 --> 00:27:44,848 Μια δοκιμή θα το έδινε όλο αυτό χάος πίσω στις ειδήσεις. 686 00:27:44,872 --> 00:27:47,517 Είναι αλήθεια, αλλά υπάρχει δικαιοσύνη που πρέπει να ληφθεί υπόψη, κυρία. 687 00:27:47,541 --> 00:27:48,952 Λοιπόν, ναι, υπάρχει αυτό. 688 00:27:48,976 --> 00:27:52,923 Και είναι Αμερικανός πολίτης, που αξίζουν την προστασία μας, 689 00:27:52,947 --> 00:27:55,258 ανεξάρτητα από το τι έχει κάνει. 690 00:27:55,282 --> 00:27:57,260 Κι αυτό. 691 00:27:57,284 --> 00:28:01,999 Έχετε τον πρεσβευτή μας στη Γουινέα προσεγγίσει για ανθρωπιστικούς λόγους. 692 00:28:02,023 --> 00:28:03,400 Κάποια κίνητρα; 693 00:28:03,424 --> 00:28:05,824 Όχι, το κίνητρο είναι που ρωτάω. 694 00:28:07,360 --> 00:28:08,538 Ναντίν, είχες την ευκαιρία; 695 00:28:08,562 --> 00:28:11,808 για να διαβάσετε αυτό το βιογραφικό από τον Τζάκσον; 696 00:28:11,832 --> 00:28:13,910 Ναί. Μπεν Ρόζενταλ. 697 00:28:13,934 --> 00:28:16,079 Είναι κάτι παραπάνω από τα προσόντα. 698 00:28:16,103 --> 00:28:17,514 Λοιπόν, πρέπει να συναντηθώ μαζί του; 699 00:28:17,538 --> 00:28:19,049 Ή θα πρέπει να ανησυχήσω 700 00:28:19,073 --> 00:28:22,074 ότι πάντα θα το κάνει να είσαι ο τύπος του Τζάκσον; 701 00:28:23,109 --> 00:28:26,979 Ο καθένας είναι τύπος κάποιου άλλου, μέχρι να γίνουν ο τύπος σου. 702 00:28:29,816 --> 00:28:32,295 Το δικαστήριο του Ισλαμαμπάντ μόλις καταδίκασε τον Roy Schaeffer σε θάνατο. 703 00:28:32,319 --> 00:28:34,598 Τι; 704 00:28:34,622 --> 00:28:37,589 Η Χεσμπάνι μου είπε τη δίκη δεν ήταν μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 705 00:28:38,658 --> 00:28:40,425 Πακιστάν. 706 00:28:41,361 --> 00:28:44,207 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Έχει προγραμματιστεί να κρεμαστεί σε δύο μέρες. 707 00:28:44,231 --> 00:28:45,242 ΤΖΑΚΣΟΝ: Αυτό είναι γρήγορο. 708 00:28:45,266 --> 00:28:47,010 Ακόμη και για εκείνο το μέρος του κόσμου. 709 00:28:47,034 --> 00:28:48,812 Λοιπόν, κάνουν ένα θέμα. 710 00:28:48,836 --> 00:28:51,103 Είμαι ανοιχτός σε ιδέες. 711 00:28:52,272 --> 00:28:54,151 Ίσως αυτό για αυτό Ο Munsey μιλούσε για. 712 00:28:54,175 --> 00:28:55,619 Ότι ήσουν κατά; 713 00:28:55,643 --> 00:28:57,821 Λοιπόν, που ήταν πριν οριστεί η εκτέλεση. 714 00:28:57,845 --> 00:29:00,290 Και το επιβεβαιώσαμε ότι είναι στο Sahiwal. 715 00:29:00,314 --> 00:29:02,359 Έχουμε διεισδύσει το σύστημα υγιεινής τους. 716 00:29:02,383 --> 00:29:03,794 Ίσως μπορούμε γίνει δεσμοφύλακας; 717 00:29:03,818 --> 00:29:06,863 Λοιπόν, θα πρέπει να τον βγάλουμε έξω, και την οικογένειά του επίσης. 718 00:29:06,887 --> 00:29:08,331 Μπορώ να βάλω τον Munsey να ασχοληθεί με αυτό. 719 00:29:08,355 --> 00:29:09,766 Η δουλειά του Υπουργού Εξωτερικών είναι 720 00:29:09,790 --> 00:29:13,303 να προσφέρει διπλωματικές λύσεις, όχι καουμπόικες επιχειρήσεις. 721 00:29:13,327 --> 00:29:15,205 Ω, Αγανακτώ αυτόν τον χαρακτηρισμό, 722 00:29:15,229 --> 00:29:17,441 ειδικά που προέρχεται από κάποιον που δεν έχει καν διευθύνει ποτέ ένα op. 723 00:29:17,465 --> 00:29:21,244 Μπες, πρέπει να είναι μια διπλωματική λύση. 724 00:29:21,268 --> 00:29:23,346 Κι αν δεν υπάρχει; 725 00:29:23,370 --> 00:29:25,690 Τότε ποια είναι η απάντησή μας αφού εκτελέσουν τον Σέφερ; 726 00:29:27,674 --> 00:29:32,244 Είμαστε απογοητευμένοι, αλλά το Πακιστάν εξακολουθεί να είναι ένας σημαντικός σύμμαχος. 727 00:29:33,446 --> 00:29:35,847 Ας συνεχίσουμε να το σκεφτόμαστε. 728 00:29:40,687 --> 00:29:42,532 Ανταλλαγή κρατουμένων; 729 00:29:42,556 --> 00:29:43,967 Ποιον έχουμε; 730 00:29:43,991 --> 00:29:46,736 Πέντε Πακιστανοί υπηκόους στο Γκουαντάναμο 731 00:29:46,760 --> 00:29:48,171 για διάφορες κατηγορίες για τρομοκρατία. 732 00:29:48,195 --> 00:29:49,372 Τα θέλουν οι Πακιστανοί; 733 00:29:49,396 --> 00:29:50,540 Οι οικογένειες κάνουν. 734 00:29:50,564 --> 00:29:52,375 - Έχουν κάνει έρευνες. - (ακούγεται ηχητικό σήμα του κινητού τηλεφώνου) 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,744 Οι Γουινέα αρνούνται να παραδώσει τον Τζεντ Χέλερ. 736 00:29:54,768 --> 00:29:56,780 Η υγεία του επιδεινώνεται. 737 00:29:56,804 --> 00:29:58,849 Έχει συγκινηθεί στην εντατική. 738 00:29:58,873 --> 00:30:02,152 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι στον τύπο που δεν πρόδωσε την πατρίδα του. 739 00:30:02,176 --> 00:30:06,089 Θέλω μια απάντηση για το τι θα κινήσει το Πακιστάν στον Σάφερ. 740 00:30:06,113 --> 00:30:07,591 Θέλεις απάντηση; 741 00:30:07,615 --> 00:30:09,092 Ένα αμυντικό σύστημα SC-RAM. 742 00:30:09,116 --> 00:30:11,361 (Snickers) Αυτό δεν είναι απάντηση, φίλε. 743 00:30:11,385 --> 00:30:13,396 Ρώτησε τι θα έκανε μετακινήσουν τους Πακιστανούς. 744 00:30:13,420 --> 00:30:15,532 - Τι, μου λες ότι δεν θα γίνει; - Φυσικά και θα ήταν, 745 00:30:15,556 --> 00:30:17,300 αλλά δεν μπορούμε να δώσουμε ένα στους Πακιστανούς. 746 00:30:17,324 --> 00:30:19,236 Τι λες; 747 00:30:19,260 --> 00:30:21,304 Στρατηγικός Αντιπύραυλος, Σύστημα πυροβολικού και όλμων, 748 00:30:21,328 --> 00:30:23,173 γνωστό και ως Steel Cage. 749 00:30:23,197 --> 00:30:25,075 Είναι μια άμυνα υψηλής τεχνολογίας οπλικό σύστημα 750 00:30:25,099 --> 00:30:26,743 που αναπτύξαμε πριν από δύο χρόνια. 751 00:30:26,767 --> 00:30:28,812 Οι Πακιστανοί πρακτικά μας παρακάλεσε. 752 00:30:28,836 --> 00:30:30,313 Γιατί; 753 00:30:30,337 --> 00:30:31,848 Γιατί η Ινδία το έχει. 754 00:30:31,872 --> 00:30:35,852 Οι Πακιστανοί τα έφτιαξαν περίπτωση στρατιωτικής επανεξισορρόπησης 755 00:30:35,876 --> 00:30:38,622 και τη βελτίωση της στρατηγικής status quo εδώ στο State, 756 00:30:38,646 --> 00:30:40,790 στην Άμυνα και στο ο Λευκός Οίκος... 757 00:30:40,814 --> 00:30:42,125 Ο Ντάλτον το σκότωσε. 758 00:30:42,149 --> 00:30:44,761 Και αν τους το δώσουμε τώρα... 759 00:30:44,785 --> 00:30:48,632 Πολύ όπλα για όμηρο. 760 00:30:48,656 --> 00:30:51,201 Μήπως κάποιος άλλος το έχεις άλλο εκτός από την Ινδία; 761 00:30:51,225 --> 00:30:53,837 Οι Κινέζοι και οι Ρώσοι το καθένα έχει τις δικές του εκδοχές. 762 00:30:53,861 --> 00:30:56,294 Αλλά κανένας δεν ενδιαφέρεται στην πώλησή του στο Πακιστάν. 763 00:30:59,933 --> 00:31:01,444 ELIZABETH: Δούλεψα τα τηλέφωνα για ώρες 764 00:31:01,468 --> 00:31:04,548 και τελικά τα πήραν όλοι επί του σκάφους με μια συμφωνία 765 00:31:04,572 --> 00:31:08,151 ότι ο πρόεδρος και Το Πακιστάν υπέγραψε. 766 00:31:08,175 --> 00:31:09,786 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια. Είσαι καταπληκτική. 767 00:31:09,810 --> 00:31:11,755 Λοιπόν, Τζέι, ο τύπος της πολιτικής μου, με την προϋπόθεση 768 00:31:11,779 --> 00:31:12,989 ένα τεράστιο κομμάτι του παζλ, 769 00:31:13,013 --> 00:31:16,059 αλλά I τράβηξα το κουνέλι από καπέλο. 770 00:31:16,083 --> 00:31:19,351 Σου είπα ότι θα το κάνεις να είσαι υπέροχος σε αυτή τη δουλειά. 771 00:31:20,019 --> 00:31:21,264 Ευχαριστώ. 772 00:31:21,288 --> 00:31:25,302 Αλλά δεν είσαι περίεργος για το τι είναι το κουνέλι; 773 00:31:25,326 --> 00:31:26,703 Η μεγάλη σου ιδέα; Φυσικά. 774 00:31:26,727 --> 00:31:28,605 Απλώς έχω συνηθίσει να μην ρωτάω 775 00:31:28,629 --> 00:31:30,574 γιατί υποθέτω είναι εμπιστευτικό. 776 00:31:30,598 --> 00:31:31,708 Είναι. 777 00:31:31,732 --> 00:31:34,411 Όχι όμως για σένα. 778 00:31:34,435 --> 00:31:36,046 Γιατί είναι αυτό; 779 00:31:36,070 --> 00:31:37,814 Είναι μια συμφωνία τριών κατευθύνσεων. 780 00:31:37,838 --> 00:31:41,351 Και στην πραγματικότητα έχει Η Ρωσία δίνει το Πακιστάν 781 00:31:41,375 --> 00:31:43,720 κάτι που πραγματικά θέλουν. 782 00:31:43,744 --> 00:31:45,155 Κρυφά, φυσικά. 783 00:31:45,179 --> 00:31:48,158 Εντάξει, γιατί είμαι γνώστης; 784 00:31:48,182 --> 00:31:52,262 Γιατί πρέπει να δώσουμε Ρωσία κάτι που θέλουν. 785 00:31:52,286 --> 00:31:53,597 Κάτι πραγματικά ιδιαίτερο. 786 00:31:53,621 --> 00:31:55,498 Τι; 787 00:31:55,522 --> 00:31:57,189 Ένα "Α." 788 00:31:57,305 --> 00:32:00,033 έπλευσα στο εξωτερικό Υπουργός Γκόρεφ 789 00:32:00,057 --> 00:32:02,041 που θα έδινες η κόρη του ένα "Α" 790 00:32:02,129 --> 00:32:03,689 αν θα έπειθε η κυβέρνησή του 791 00:32:03,713 --> 00:32:07,277 να πουλήσει το Πακιστάν κάποια αμυντικό οπλικό σύστημα. 792 00:32:07,301 --> 00:32:10,393 Ήμουν εντελώς δύσπιστος ότι θα το πήγαινε, 793 00:32:10,417 --> 00:32:12,304 αλλά μετά, εννοώ, ξέρετε πόσο σημαντικό 794 00:32:12,328 --> 00:32:14,139 ο βαθμός της κόρης του είναι γι' αυτόν. 795 00:32:15,942 --> 00:32:18,455 ξερω! Είναι τρελό. 796 00:32:18,479 --> 00:32:20,290 Καρύδια! 797 00:32:20,314 --> 00:32:21,424 Όπλα για Α. 798 00:32:21,448 --> 00:32:23,326 Πες μου σε παρακαλώ ότι κάνεις πλάκα. 799 00:32:23,350 --> 00:32:27,030 Όχι, δεν κάνω πλάκα, μωρό μου. 800 00:32:27,054 --> 00:32:29,499 Το γραφείο του Γκόρεφ κρατάει στην ασφαλή μου γραμμή αυτή τη στιγμή, 801 00:32:29,523 --> 00:32:31,198 περιμένοντας την τελευταία λέξη ότι θα το κάνεις 802 00:32:31,222 --> 00:32:33,637 πριν την αποστολή του οπλικό σύστημα στο Πακιστάν. 803 00:32:33,661 --> 00:32:35,372 Ο Γκόρεφ μπορεί να προσφέρει ένα οπλικό σύστημα; 804 00:32:35,396 --> 00:32:37,168 Το δεύτερο πιο ισχυρός άντρας στη Ρωσία. 805 00:32:37,192 --> 00:32:39,142 Και στην πραγματικότητα με έβαλες στη μέση όλων αυτών; 806 00:32:39,166 --> 00:32:41,199 Κουνέλι έξω από το καπέλο. 807 00:32:42,435 --> 00:32:44,135 Πώς τολμάς. 808 00:32:45,238 --> 00:32:46,816 Αυτεπαγωγής. 809 00:32:46,840 --> 00:32:49,152 Ξέρω, ήμουν απελπισμένη. 810 00:32:49,176 --> 00:32:50,048 Αν αυτό βγήκε, 811 00:32:50,072 --> 00:32:52,055 όλη μου η δουλειά της ζωής θα απαξιωνόταν. 812 00:32:52,079 --> 00:32:52,918 θα καταστρεφόμουν. 813 00:32:52,942 --> 00:32:54,457 Λοιπόν, γι' αυτό είναι άκρως μυστικό. 814 00:32:54,481 --> 00:32:57,994 Νιώθω πολύ καλά για αυτό μετά από όλο σου το χάλι Viper. 815 00:32:58,018 --> 00:33:00,263 Λοιπόν, τώρα, τεχνικά, αυτό ήταν το χάλι του Μαρς. 816 00:33:00,287 --> 00:33:02,632 Τι συνέβη με το δικό μου Η ηθική είναι τόσο σέξι για σένα; 817 00:33:02,656 --> 00:33:05,001 Είναι! Αυτό είναι εφάπαξ! 818 00:33:05,025 --> 00:33:06,970 Είναι απλώς μια τρελή κατάσταση που υπερισχύει της ηθικής. 819 00:33:06,994 --> 00:33:09,539 Η ίδια η φύση της ηθικής είναι ότι δεν μπορούν να παραβιαστούν. 820 00:33:09,563 --> 00:33:11,675 Σε παρακαλώ μη με κάνεις μαλώνουν με έναν καθηγητή θρησκειών. 821 00:33:11,699 --> 00:33:13,292 Έτσι, η δουλειά σου είναι πιο σημαντική από τη δική μου; 822 00:33:13,316 --> 00:33:14,444 Φυσικά και όχι. 823 00:33:14,468 --> 00:33:16,246 Αλλά είσαι πρόθυμος ρισκάρω ολόκληρη την καριέρα μου. 824 00:33:16,270 --> 00:33:17,747 Ένας άντρας πρόκειται να σκοτωθεί. 825 00:33:17,771 --> 00:33:18,715 Ποιος θα σκοτωθεί; 826 00:33:18,739 --> 00:33:20,216 Κανένας. 827 00:33:20,240 --> 00:33:21,217 Τότε γιατί το είπες; 828 00:33:21,241 --> 00:33:23,253 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, σε παρακαλώ; Ερχομαι. 829 00:33:23,277 --> 00:33:24,521 Ο Τζος χώρισε μαζί μου. 830 00:33:24,545 --> 00:33:27,324 - Στις 2:00 τα ξημερώματα; - Ω, Θεέ μου. 831 00:33:27,348 --> 00:33:28,892 - Ωχ, νουντλ. - Είναι ούτως ή άλλως λάτρης. 832 00:33:28,916 --> 00:33:30,060 - Γεια σου, Τζέισον! - Σώπα. 833 00:33:30,084 --> 00:33:31,127 ELIZABETH: Άλισον, άκου. 834 00:33:31,151 --> 00:33:32,462 Ο μπαμπάς σου και εγώ απλά έχε κάτι 835 00:33:32,486 --> 00:33:34,097 πολύ σημαντικό ότι εμείς πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; 836 00:33:34,121 --> 00:33:35,498 Πιο σημαντικό από η συντετριμμένη μου ύπαρξη; 837 00:33:35,522 --> 00:33:37,500 - Όχι. - Χένρι... 838 00:33:37,524 --> 00:33:40,012 Εντάξει, κοίτα, νουντλ, Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, εντάξει; 839 00:33:40,036 --> 00:33:41,160 Γνωρίζετε το ο τύπος να σκοτωθεί; 840 00:33:41,184 --> 00:33:42,107 Επιστροφή στο κρεβάτι! 841 00:33:42,131 --> 00:33:43,606 - Πάνω! - Ναι, ό,τι πεις, 842 00:33:43,630 --> 00:33:45,575 - mein Γραμματέας. - Έλα ρε φίλε. 843 00:33:45,599 --> 00:33:47,032 Σας ευχαριστώ. 844 00:33:48,301 --> 00:33:50,947 Αυτεπαγωγής; 845 00:33:50,971 --> 00:33:56,419 Henry... αυτό είναι σημαντικό. 846 00:33:56,443 --> 00:33:58,555 Το ίδιο και η ακεραιότητά μου. 847 00:33:58,579 --> 00:34:00,690 Ως ακαδημαϊκός, αυτό είναι το μόνο που έχω. 848 00:34:00,714 --> 00:34:01,925 Ω, έλα! 849 00:34:01,949 --> 00:34:05,795 Συμβιβάζω την ηθική μου κάθε μέρα σε αυτή τη δουλειά! 850 00:34:05,819 --> 00:34:08,186 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 851 00:34:10,857 --> 00:34:14,938 Δεν έχω χρόνο να ανησυχώ για την αποσυντιθέμενη ηθική μου ίνα. 852 00:34:14,962 --> 00:34:17,340 Μετακίνησα τον ουρανό και τη γη για να πάρω 853 00:34:17,364 --> 00:34:19,209 ο πρόεδρος και Πακιστάν και Ρωσία 854 00:34:19,233 --> 00:34:23,046 όλα επί του σκάφους, και ολόκληρο το πράγμα καταρρέει χωρίς εσένα. 855 00:34:23,070 --> 00:34:25,971 Λοιπόν, παρακαλώ, απλά πείτε ναι. 856 00:34:27,240 --> 00:34:29,419 Όχι. 857 00:34:29,443 --> 00:34:31,187 Δεν έπρεπε με ενέπλεξε σε αυτό. 858 00:34:31,211 --> 00:34:33,011 Θα έχεις να βρει άλλον τρόπο. 859 00:34:35,715 --> 00:34:39,084 Τώρα, Θα πάω να παρηγορήσω την κόρη μας. 860 00:34:51,173 --> 00:34:52,284 Πώς είναι ο Αλί; 861 00:34:52,308 --> 00:34:54,219 Εξαιρετικά αναστατωμένος. 862 00:34:54,243 --> 00:34:55,654 Καταληπτώς. 863 00:34:55,678 --> 00:34:57,089 Ναι. 864 00:34:57,113 --> 00:34:58,924 Θα την ελέγξω αργότερα. 865 00:34:58,948 --> 00:35:01,860 Μίλησα στο τηλέφωνο με τον Γκόρεφ, και... 866 00:35:01,884 --> 00:35:04,830 Τον έβαλα να μετακινηθεί από το "Α." 867 00:35:04,854 --> 00:35:07,666 Ω, Θεέ μου. Τώρα είμαστε θα τσακωθούμε για το «Β»; 868 00:35:07,690 --> 00:35:09,201 Όχι. 869 00:35:09,225 --> 00:35:12,771 Ο Γκόρεφ νοιάζεται για όλα είναι ο ΜΔ της κόρης του. 870 00:35:12,795 --> 00:35:15,340 Αν σκεφτόσουν δίνοντάς της ένα ημιτελές, 871 00:35:15,364 --> 00:35:16,942 αυτό δεν θα το επηρέαζε. 872 00:35:16,966 --> 00:35:19,111 Μπορεί να ξαναπάρει το μάθημα το επόμενο εξάμηνο 873 00:35:19,135 --> 00:35:22,102 και δεν δίνεις ένας βαθμός που δεν αξίζει. 874 00:35:22,971 --> 00:35:25,539 Η προθεσμία για έχει περάσει ημιτελής. 875 00:35:26,475 --> 00:35:29,410 Χένρι, τελείωσα τα κουνέλια. 876 00:35:31,813 --> 00:35:35,794 Αυτός ο χειριστής θα πεθάνει πραγματικά αν δεν κάνετε αυτή τη συμφωνία; 877 00:35:35,818 --> 00:35:36,962 Ναί. 878 00:35:36,986 --> 00:35:39,331 Έχει οικογένεια; 879 00:35:39,355 --> 00:35:42,534 Μια μαμά, έναν μπαμπά και τρία αδερφάκια. 880 00:35:42,558 --> 00:35:46,171 Που δεν μου χώθηκες πρόσωπο πριν να προσπαθήσει να με συγκινήσει; 881 00:35:46,195 --> 00:35:49,463 Λοιπόν, ακόμα και η Ελισάβετ η Ανήθικη έχει τις γραμμές της. 882 00:35:53,835 --> 00:35:55,769 Καλά. 883 00:36:06,214 --> 00:36:08,449 (μαλακά): Ευχαριστώ. 884 00:36:25,100 --> 00:36:28,447 Οι Ηνωμένες Πολιτείες λυπούνται πολύ 885 00:36:28,471 --> 00:36:32,217 για την παρεξήγηση μεταξύ των δύο χωρών μας. 886 00:36:32,241 --> 00:36:37,344 Το Πακιστάν είναι ένα σημαντικός σύμμαχος και φίλος. 887 00:36:38,880 --> 00:36:39,958 Που βρισκόμαστε; 888 00:36:39,982 --> 00:36:41,827 Είναι η ζωντανή εικόνα της πύλης της πρεσβείας 889 00:36:41,851 --> 00:36:44,184 στο Ισλαμαμπάντ. Όχι σημάδι τους ακόμα. 890 00:36:45,353 --> 00:36:47,799 Υποτίθεται ότι παραδώσει τον Schaeffer πριν από μισή ώρα. 891 00:36:47,823 --> 00:36:49,590 Θα μπορούσαν να κάνουν πίσω. 892 00:36:57,866 --> 00:36:59,177 Κάλεσε τη Χεσμπάνι. 893 00:36:59,201 --> 00:37:00,768 Τον θέλω στο γραφείο μου. 894 00:37:02,571 --> 00:37:04,338 Τι είναι αυτό; 895 00:37:30,932 --> 00:37:34,802 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Schaeffer. 896 00:37:49,551 --> 00:37:51,752 (στόμα) 897 00:37:56,992 --> 00:37:59,438 NADINE: Κυρία Γραμματέα, πρωτόκολλο 898 00:37:59,462 --> 00:38:01,940 αναφέρει ρητά ότι ξένα δώρα παραμένουν 899 00:38:01,964 --> 00:38:03,976 - στην αίθουσα δώρων. - Σημειώθηκε. 900 00:38:04,000 --> 00:38:06,612 Διατάσσω εξαίρεση. 901 00:38:06,636 --> 00:38:08,580 Ω, δόξα τω Θεώ. 902 00:38:08,604 --> 00:38:11,149 - (ωχ) - (γέλια) 903 00:38:11,173 --> 00:38:12,784 Δέχομαι το διάταγμα. 904 00:38:12,808 --> 00:38:14,519 ΝΤΑΙΖΙ: Α, ε, τα διατάγματα δεν χρειάζονται απόσπαση. 905 00:38:14,543 --> 00:38:16,254 Α, αυτό ένιωθε όπως ήταν. 906 00:38:16,278 --> 00:38:19,491 Πάμε ένα τοστ στον Roy Schaeffer. 907 00:38:19,515 --> 00:38:20,826 Καλώς ήρθες σπίτι. 908 00:38:20,850 --> 00:38:23,350 ΟΛΟΙ: Καλώς ήρθες σπίτι! 909 00:38:27,288 --> 00:38:28,500 Λείος. 910 00:38:28,524 --> 00:38:31,003 Δεν ξέρω τι Το πρόβλημα του Τζέφερσον ήταν. 911 00:38:31,027 --> 00:38:32,838 Τώρα που ο Σάφερ επέστρεψε, 912 00:38:32,862 --> 00:38:34,573 μπορείτε να μας πείτε πώς έχεις τους Ρώσους 913 00:38:34,597 --> 00:38:38,143 να προχωρήσουμε δίνοντας ένα SC-RAM στους Πακιστανούς; 914 00:38:38,167 --> 00:38:39,778 Υποθέτω ότι ήμουν απλώς πειστικός. 915 00:38:39,802 --> 00:38:41,680 Η Γουινέα έδωσε τον Τζεντ Χέλερ 916 00:38:41,704 --> 00:38:43,849 στις Η.Π.Α. προξενείο στο Conakry. 917 00:38:43,873 --> 00:38:46,418 Είναι σε ιατρικό αεροπλάνο κατευθύνεται προς το Ramstein. 918 00:38:46,442 --> 00:38:48,253 Αυτή είναι μια γρήγορη αλλαγή καρδιά για τους Γουινέα. 919 00:38:48,277 --> 00:38:49,454 Οι Ρώσοι κρατούν 920 00:38:49,478 --> 00:38:51,857 πολλή ταλάντευση τους. Έβαλαν μια λέξη. 921 00:38:51,881 --> 00:38:54,693 Οι Ρώσοι πρέπει να το έκαναν ήθελαν ό,τι τους έδινες. 922 00:38:54,717 --> 00:38:58,697 Τα καλά νέα είναι του Heller θα αντιμετωπίσω τη μουσική. 923 00:38:58,721 --> 00:39:00,265 Αφού αποπαρασιτωθεί. 924 00:39:00,289 --> 00:39:01,900 (όλοι γκρίνια) 925 00:39:01,924 --> 00:39:04,069 Ξέρεις, μιλώντας για τον Χέλερ, 926 00:39:04,093 --> 00:39:06,872 Θέλω να βγάλω ένα πραγματικό διάταγμα. 927 00:39:06,896 --> 00:39:08,440 Ματ, συντάξε ένα σημείωμα στο προσωπικό. 928 00:39:08,464 --> 00:39:13,111 Από εδώ και πέρα, Αναμένω όλη την αλληλογραφία 929 00:39:13,135 --> 00:39:16,281 σε κάθε επίπεδο εμπιστευτικότητας 930 00:39:16,305 --> 00:39:19,351 να είσαι ευγενικός και σεβασμός, 931 00:39:19,375 --> 00:39:22,120 αντάξιος του αξιώματος που εκπροσωπείται. 932 00:39:22,144 --> 00:39:23,455 Πόσο πλάτος θέλετε να πάει; 933 00:39:23,479 --> 00:39:24,923 Πόσοι άνθρωποι εργάζονται εδώ; 934 00:39:24,947 --> 00:39:27,025 31.822. 935 00:39:27,049 --> 00:39:28,060 Αυτό θα το κάνει. 936 00:39:28,084 --> 00:39:30,062 Τώρα πάρτε τα κοκτέιλ σας 937 00:39:30,086 --> 00:39:31,763 και τα υπόλοιπα μέρα για τον εαυτό σας. 938 00:39:31,787 --> 00:39:32,798 Σας ευχαριστώ. 939 00:39:32,822 --> 00:39:34,066 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 940 00:39:34,090 --> 00:39:36,134 Κυρία Γραμματέα, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 941 00:39:36,158 --> 00:39:38,103 Α, σίγουρα. 942 00:39:38,127 --> 00:39:41,807 Τώρα που, ε, έχουν τακτοποιήσει τα πράγματα. 943 00:39:41,831 --> 00:39:44,643 Λοιπόν, εκτός και αν αυτό είναι υπέροχο θέσεις στο Kennedy Center, 944 00:39:44,667 --> 00:39:46,344 Δεν το θέλω. 945 00:39:46,368 --> 00:39:48,213 Τι γίνεται με τον Dubois; 946 00:39:48,237 --> 00:39:49,614 Του τηλεφώνησα σήμερα το πρωί 947 00:39:49,638 --> 00:39:51,616 και του είπε ότι ενώ λυπόμουν πολύ 948 00:39:51,640 --> 00:39:52,951 ότι τον προσέβαλαν, 949 00:39:52,975 --> 00:39:56,521 δεν προλαβαίνει να κάνει αποφάσεις για το προσωπικό μου. 950 00:39:56,545 --> 00:39:57,989 Πώς το πήρε; 951 00:39:58,013 --> 00:40:00,292 Έπρεπε να συγχωρήσω τα γαλλικά του. 952 00:40:00,316 --> 00:40:02,160 (γελάει απαλά) 953 00:40:02,184 --> 00:40:04,029 Τι γίνεται με τον τύπο του Τζάκσον; 954 00:40:04,053 --> 00:40:07,466 Η ιδέα σου βοήθησε να σώσει τη ζωή ενός ανθρώπου. 955 00:40:07,490 --> 00:40:09,167 Τα κατάφερες πάνω από τη γραμμή του τερματισμού. 956 00:40:09,191 --> 00:40:11,570 Λοιπόν... είμαστε καλή ομάδα. 957 00:40:11,594 --> 00:40:15,807 Όλος ο σεβασμός, Ήμουν στην ομάδα του Secretary Marsh. 958 00:40:15,831 --> 00:40:16,875 Ήμουν ο τύπος του. 959 00:40:16,899 --> 00:40:18,210 ξέρω. 960 00:40:18,234 --> 00:40:20,312 Ήλπιζα να οδηγήσω τον στον Λευκό Οίκο. 961 00:40:20,336 --> 00:40:23,515 Δεν έχεις τέτοιες φιλοδοξίες. 962 00:40:23,539 --> 00:40:25,050 εχεις δικιο. 963 00:40:25,074 --> 00:40:28,620 Αλλά σαφώς μπορείτε να κάνετε μια διαφορά εδώ στο κράτος. 964 00:40:28,644 --> 00:40:32,657 Και είμαι κορόιδο για όποιος είναι καλός στη δουλειά του. 965 00:40:32,681 --> 00:40:35,794 Αν όμως προκύψει κάτι με προεδρικό υποψήφιο, 966 00:40:35,818 --> 00:40:36,995 θα καταλάβω. 967 00:40:37,019 --> 00:40:39,419 Καλά. 968 00:40:41,222 --> 00:40:44,102 Α, και, Τζέι, ένα άλλο πράγμα. 969 00:40:44,126 --> 00:40:48,128 Όσο είσαι εδώ, είσαι ο τύπος μου τώρα. 970 00:40:59,808 --> 00:41:01,753 HENRY: Η Stevie πήρε σπίτι πριν από λίγο. 971 00:41:01,777 --> 00:41:05,190 Φαίνεται ότι είχε μια όμορφη καλή πρώτη νύχτα φιλοξενία. 972 00:41:05,214 --> 00:41:06,258 Αν ταπεινοί. 973 00:41:06,282 --> 00:41:07,959 Δροσερός. 974 00:41:07,983 --> 00:41:11,463 Προσέξατε ότι του Αλί σε πολύ καλύτερα πνεύματα; 975 00:41:11,487 --> 00:41:12,964 Α, παρατήρησα. 976 00:41:12,988 --> 00:41:14,588 Ελέγξτε αυτό. 977 00:41:15,423 --> 00:41:16,668 Τι; 978 00:41:16,692 --> 00:41:20,105 Φρέσκα intel ενεργοποιημένα Καλύτερα πνεύματα του Ali. 979 00:41:20,129 --> 00:41:22,040 Φλιντ Σάμερς. 980 00:41:22,064 --> 00:41:23,708 Ποιος είναι αυτός; 981 00:41:23,732 --> 00:41:25,277 Έχουν πάει στέλνοντας μηνύματα όλο το απόγευμα. 982 00:41:25,301 --> 00:41:27,179 Σαφώς και είναι μετακόμισε από τον Τζος. 983 00:41:27,203 --> 00:41:28,480 Έκανα λοιπόν ένα μικρό σκάψιμο. 984 00:41:28,504 --> 00:41:31,449 Παίζει στο πανεπιστημιακή ομάδα ποδοσφαίρου. 985 00:41:31,473 --> 00:41:33,518 Ο Φλιντ είναι δύο χρόνια μπροστά από τον Άλι. 986 00:41:33,542 --> 00:41:34,786 Αυτό τον κάνει 17. 987 00:41:34,810 --> 00:41:36,755 ξέρω. Ένας ολόκληρος νέος κόσμος από τα 15. 988 00:41:36,779 --> 00:41:39,124 Ναι, και από ολόκληρο τον νέο κόσμο, εννοείς... θα κάνει... σεξ. 989 00:41:39,148 --> 00:41:40,659 - Θα πιέσει για αυτό. - Φυσικά! 990 00:41:40,683 --> 00:41:42,994 Όνομα σαν Flint Summers; Δεν υπάρχουν όρια. 991 00:41:43,018 --> 00:41:45,385 (τραυλίζει) 992 00:41:46,154 --> 00:41:47,532 Τι κάνουμε; 993 00:41:47,556 --> 00:41:48,733 Να χάσουμε τα μυαλά μας. 994 00:41:48,757 --> 00:41:49,768 Περίπου. 995 00:41:49,792 --> 00:41:52,826 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό, έτσι δεν είναι; 996 00:41:57,732 --> 00:42:00,679 Εντάξει, αν πατήσω αυτό το κουμπί... 997 00:42:00,703 --> 00:42:03,415 κόβουμε τον σύνδεσμο για πάντα. 998 00:42:03,439 --> 00:42:06,585 Ναι. 999 00:42:06,609 --> 00:42:09,009 (Τάμπλετ) 1000 00:42:10,712 --> 00:42:12,290 Τώρα, αρχίζει. 1001 00:42:12,314 --> 00:42:14,681 Γονείς χωρίς δίχτυ. 1002 00:42:16,484 --> 00:42:18,363 Λοιπόν, Ο Στίβι βγήκε εντάξει. 1003 00:42:18,387 --> 00:42:19,531 Παράτησε το κολέγιο. 1004 00:42:19,555 --> 00:42:20,665 Δεν είναι εθισμένη στη μεθοδολογία. 1005 00:42:20,689 --> 00:42:22,189 Αυτός είναι ένας υψηλός πήχης. 1006 00:42:23,791 --> 00:42:26,037 Ακούς, για χθες το βράδυ; 1007 00:42:26,061 --> 00:42:27,839 Α, το ξεπέρασα. 1008 00:42:27,863 --> 00:42:30,842 Είδα το βίντεο του Σάφερ επανένωση με την οικογένειά του. 1009 00:42:30,866 --> 00:42:33,545 Λοιπόν, καλό. Δεν ζήτησα συγγνώμη για αυτό. 1010 00:42:33,569 --> 00:42:35,046 Αυτή είναι η δουλειά. 1011 00:42:35,070 --> 00:42:38,516 Μήπως με μετατρέπει σε ηθικά συμβιβασμένη εκδοχή του εαυτού μου; 1012 00:42:38,540 --> 00:42:41,753 Γιατί ανησυχώ ότι θα γίνω 1013 00:42:41,777 --> 00:42:43,588 κάποιος που εσύ δεν μπορώ πια με. 1014 00:42:43,612 --> 00:42:45,190 Ουάου, ουα. 1015 00:42:45,214 --> 00:42:48,426 Μιλάω για ένα καλό παιχνίδι, αλλά δεν είμαι πυλώνας αρετής. 1016 00:42:48,450 --> 00:42:50,662 Είσαι καλός άνθρωπος. 1017 00:42:50,686 --> 00:42:52,664 -Σε χρειάζομαι γίνε η δοκιμασία μου. 1018 00:42:52,688 --> 00:42:56,001 Ε, να μου πει αν ξεπερνάω τις γραμμές. 1019 00:42:56,025 --> 00:42:59,337 Θα εγκατέλειψα αυτή τη δουλειά με έναν χτύπο καρδιάς αν απειλούσε αυτό που έχουμε. 1020 00:42:59,361 --> 00:43:02,340 Γεια σου. 1021 00:43:02,364 --> 00:43:06,044 Αυτό δεν θα συμβεί. 1022 00:43:06,068 --> 00:43:11,082 Αλλά αν μου ζητάς να είμαι ο άντρας δίπλα στη γυναίκα; 1023 00:43:11,106 --> 00:43:13,151 είμαι μέσα. 1024 00:43:13,175 --> 00:43:15,820 «Ο άντρας δίπλα στη γυναίκα». 1025 00:43:15,844 --> 00:43:17,577 Ναι. 1026 00:43:24,734 --> 00:43:32,507 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl